- Tom Waits Please Call Me, Baby 歌词
- Tom Waits
The evening fell just like a star
Left a trail behind
You spit as you slammed out the door
傍晚繁星点点
If this is love we're crazy
可是背后一片黑暗
As we fight like cats and dogs
你愤愤地摔门而出
But I just know there's got to be more
这就是我们疯狂的爱
我们总是吵的不可开交
So please call me, baby
而我知道这样的日子还会延续
wherever you are
给我回个电话吧，宝贝
It's too cold to be out walking in the streets
无论你在何处
We do crazy things when we're wounded
不要一个人走在冰冷的街道上
everyone's a bit insane
我们一直互相伤害
I don't want you catching your death of cold
人有时候都会有一点疯狂
out walking in the rain
不要一个人在雨里
我不忍看你发烧
I admit that I ain't no angel
我知道我不并不温柔
I admit that I ain't no saint
我也不是完人
I'm selfish and I'm cruel but you're blind
我只是有一点自私与无情
If I exorcise my devils
如果我消除身上的魔障
Well my angels may leave too
那么心中的天使也会一并被除去
When they leave they're so hard to find
两者不可兼得
给我回个电话吧，宝贝
Please call me, baby
无论你在何处
wherever you are
不要一个人走在冰冷的街道上
It's too cold to be out walking in the streets
我们一直互相伤害
We do crazy things when we're wounded
人有时候都会有一点疯狂
everyone's a bit insane
不要一个人在雨里
I don't want you catching your death of cold
我不忍看你发烧
out walking in the rain
我们总是互相伤害
这差点把我逼疯
We're always at each other's throats
你知道我大多时候只是在发泄
You know, it drives me up the wall
那时我多么希望你离开我
Most of the time I'm just blowing off steam
但是宝贝我还是希望你不要走
And I wish to God you'd leave me
生活与你想象的不同
Baby, I wish to God you'd stay
给我回个电话吧，宝贝
Life's so different than it is in your dreams
无论你在何处
不要一个人走在冰冷的街道上
Please call me, baby
我们总是互相伤害
wherever you are
人有时候都会有一点疯狂
It's too cold to be out walking in the streets
不要一个人在雨里
We do crazy things when we're wounded
我不忍你受到一点伤害
everyone's a bit insane
I don't want you catching your death of cold
out walking in the rain
|
|
