|
|
- 水田わさび ドラえもん ひみつ道具の数えうた 歌词
- 森の木児童合唱団 水田わさび
- （さあ、ひみつ道具の数えうた、いってみよう！）
（那么，秘密道具数数歌，一起来唱吧！）
ひみつ道具を 知ってるかい？
你知道秘密道具吗？
四次元ポケット チョイと探りゃ～
让我找找四次元口袋吧！
ランラン ドラドラ
啦~啦~哆啦哆啦~
ランラン ドラドラ
啦~啦~哆啦哆啦~
ランラン ランララン
啦~啦~啦~啦啦~
何でも解決 ドラえもん
什么问题都能解决的 哆啦A梦
（いっちば～ん）
（第一个！）
ひとつ 開くよ 「どこでもドア」で
第一个 打开吧 是“任意门”
行き先ノブを ひと捻（ひね）り
要去哪里只要 扭一下把手
ふたつ ふわふわ 「タケコプター」
第二个 轻轻地 “竹蜻蜓”
最高時速は ８０キロ
最高时速是80km/h
みっつ みんなで 「アンキパン」
第三个 是大家的“记忆面包”
テストにゃ便利な秀れもの
是应付考试的便利的道具
だけど トイレに行ったら 忘れちゃう
但是 只要去了厕所 就会忘了
（ありゃりゃりゃ…）
（哎呀呀）
よっつ よいしょと 「空気砲」
第四个 哎哟是 “空气炮”
「ドカン」と言えば 発射する
只要说出“咚咔！”就会发射
いつつ いつでも 「石ころ帽子」
第五个 一直是“石头帽”
絶対誰にも 気付かれぬ
绝对的 无论是谁都不会察觉到
むっつ 無理矢理 「着せ替えカメラ」
第六个 强行地是 “换衣相机”
ステキなデザイン 着替（きが）えよう
棒极了的设计 替换到身上吧
だけど 時々失敗 丸裸
但是 总会失败 会赤身裸体
（とほほほ…）
（哎……）
ひみつ道具を 知ってるかい
你知道秘密道具吗？
四次元ポケット チョイと探りゃ～
让我找找四次元口袋吧！
ランラン ドラドラ
啦~啦~哆啦哆啦~
ランラン ドラドラ
啦~啦~哆啦哆啦~
ランラン ランララン
啦~啦~啦~啦啦~
何でも解決 ドラえもん
什么问题都能解决的 哆啦A梦
（よーし 今度こそバッチリ言っちゃうよ～）
（好嘞 这回要快速地说了哟！）
ななつ 何とか 「ヒラリマント」
第七个 是什么 “迅捷披风”
電磁波反発 跳ね返せ
电磁波来了的话 跳起来让它回去
やっつ ヤレヤレ 「スモールライト」
第八个 哎呀哎呀 “缩小灯”
元に戻すきゃ 「ビックライト」
回去原来的样子 “放大灯”
ここのつ 困った 「翻訳蒟蒻」
这有一个 为难的 “翻译魔芋”
どんな言葉も 話せるよ
什么语言都能说出来
だけど モジモジ性格 直らない
但是 改不了 难为情的性格
（ガックシ！）
（咔！）
とうで とーとー 「タイムマシン」
接下来 咚~咚~ “时光机”
時間旅行へ れっつらごー
时光旅行 只要说一声
右のレバーで 発進だ
右边的杆子是前进
左のレバーは スピードさ
左边的杆子是速度
それじゃあ 競争 ドラミちゃん
那么和哆啦美竞争吧
2112年へ 里帰り
要回到2112年
だけど 性能３倍 追い付かない
但是 它的性能高三倍 追不上啊
（やっぱダメかあ～）
（果然不行啊~）
ひみつ道具を 知ってるかい？
你知道秘密道具吗？
四次元ポケット チョイと探りゃ～
让我找找四次元口袋吧！
ランラン ドラドラ
啦~啦~哆啦哆啦~
ランラン ドラドラ
啦~啦~哆啦哆啦~
ランラン ランララン
啦~啦~啦~啦啦~
何でも解決 ドラえもん
什么问题都能解决的 哆啦A梦
（僕にドーント任せてよ！）
（马上交给我吧！）
|
|
|
|
