|
|
- KOFFING 吃了你 歌词
- KOFFING
- December 24th Yes, It's my birthday そう俺にとっちゃ冬がはじまりの季節
December 24th Yes, It's my birthday 这对我来说既是冬的开端
Right out 綴るは Snow Meets Sakura 的なロマンス
Right out 雪遇樱般的罗曼史稍作点缀
虹のペンシル オーロラのブラシ 殴り書きで紡いだ物語
虹色作铅笔 欧罗拉作笔刷 胡乱图画由此展开新的故事
愛した者は皆 俺が好きな内にいなくなる
喜欢的大家已在我随心所欲之时消失
どうしてこうも上手くいかないのだろう
为何无法顺利地进行下去
まるで春と秋 夏と冬のように隣り合わせになれない呪い
正如同春与秋 夏与冬无法比邻的诅咒
-HOOK-
Spend some time 染まった声色 Colorize...
Spend some time 沾染上声色 Colorize...
移りゆくコード 舞った音色 Satellite...
前行的和弦 舞动的音色 Satellite...
キャラ立ちクアッド相俟った Division Day and night...
四倍开外的特立独行分分合合 Day and night...
折々刹那 数多の Vision Very nice!
偶然刹那间亦能瞥见无数光景 Very nice!
桜ひらりパレード 夢見心地
樱花飘舞的游行 如在梦中
並木道 Side by side スキップ雨空
两侧林荫道并排而立 越过下雨天
ひまわりと背比べ 花火ストロボ
和向日葵攀比身高 背后是烟花与闪光灯
ひょいっと掬った いつかの名無し金魚
轻轻掬起 不知何时的无名金鱼
紅葉燃ゆるスカーレット 夕焼け焦がし
枫叶熊熊燃烧透出绯色 晚霞也面露焦急
月明かり＝映写機 黄金色
月光作为放映机撒下淡淡金色
粉雪のワルツで 真っ白にして 君を待ち惚け
细雪的华尔兹一瞬染白大地 仍在白白等候你的出现
身長と同じBPMに乗り込む等身大だからこそ嘘偽りなし
乘上我身高相同数值的BPM 因为直率 所以从不说谎欺骗
自己丸出しで Run and run and run...
淋漓尽致地做好自己 Run and run and run...
迎える or 追われる Next Season 花鳥風月 筆をとり Make me cool
要么主动出击 要么被迫应付 Next Season 亲手执笔描绘风花雪月 Make me cool
立体的フェードイン 吸って吐いて眠りループして
全方位淡入的视角 在呼入吐息 睡梦清醒之间循环
具現化した そぞろ音の Breaking news for you
具象化成飘然的声响 那是给你的Breaking news
イマイチな毎日じゃチープな形で欠けてばかり 心の隙間
在差强人意的每一天里 心中留下太多浮夸的空隙
温もりで埋めるため インスタントラヴ 追っかけて馬鹿みる
为了埋在温柔乡里 追求者快餐化的爱恋 犯下傻事
他愛ない一場面 いたいけな体験談 大抵は抱いてたイメージじゃない
幼稚的场面 青涩的体会 这些光景大概在我脑海里都未曾有过吧
膨らみすぎた妄りな物思いに侵されたブレイン
肆意膨胀的忧虑入侵了我的大脑
What an amazing fantasy 今日も惚けちゃおう
What an amazing fantasy 我大概今天也有些恍惚
Devil and Angel うろうろする Starry night 駆ける青色のサンタ
Devil and Angel打着转转 Starry night 穿着绿袍的圣诞老人
ビーツに乗り込み 贈るスノーフレーク状の調
乘上beats 送来雪莲一般的曲调
そんな妄想もろとも殺そうと ほら 耳劈くアラーム
却又好像要把这幻想统统杀死一般 听 震耳的闹钟响起来了
瞬く間に Melt down
眨眼的功夫 幻象消融
春はフローラル 薄紅散りばめて
在春日的花海里 镶嵌一层桃红
夏は蛍光 おおよそ色濃く染まる
再用盛夏的萤光 晕染浓重的颜色
秋は淡くも草臥れて
秋天和小草一样感觉有些许疲倦了
冬は白々しく無に帰す
冬天就在混沌与白色之中回归虚无
-HOOK-Repeat
桜ひらりパレード 並木道 Side by side
樱花飘舞的游行 两侧林荫道并排而立
ひまわりと背比べ 四季折々のフレーズ
和向日葵攀比身高 四季轮转成句
紅葉燃ゆるスカーレット 月明かり＝映写機
枫叶熊熊燃烧透出绯色 月光作为放映机
粉雪のワルツで 君を待ち惚け
细雪的华尔兹 痴痴等候你出现
|
|
|
|
