- Mylène Farmer L'Amour Naissant 歌词
- Mylène Farmer
- L'Amour Naissant
爱的新生
Quel monde n'a pas connu le souffle
什么样的世界没有经历过
Du néant
空虚的气息
Ressenti l'émoi devant les " Puissances
权利的压迫使人惴惴不安
Du dedans ", dis ?
不是吗？
Quelle maison n'a jamais pleuré
哪个家庭的孩子不曾
Un enfant
沮丧哭泣过
Quel ange n'est tombé devant la beauté
哪个天使不会陶醉在落日余晖的
Du couchant ? vois
美景中？你看
Quel vertige s'empare de nos souffles
这目眩神迷的黄昏让人不由地
A présent
摒住了呼吸
L'anathème est lourd, les serments br?lants
那些古老的诅咒，以及滚烫的誓言
C'est troublant, dis ?
让人心慌意乱，不是吗？
Quelle est celle qui ne s'est noyée
什么样的人不会在痛苦挣扎中
Dans ses larmes
寂寞地死去
L'océan a froid, ma vie comme la
海潮的冰冷刺骨，我的命运
Fille de Ryan
就如同Ryan一样
Tu es l'amour naissant
你是爱的新生
Gravé sur la pierre,
镌刻在岩石上
Stèle des amants
是情人的墓碑
Vois comme c'est lourd, c'est lent
如此沉重，如此迟钝
C'est un revolver, Père
像一支手枪，像父亲一样
Trop puissant
无上的强权
Quelle Irlande voudrait oublier
爱尔兰永远不会遗忘
Ses légendes
她们的传奇
Je ressens l'émoi devant ses " Puissances
我们都会为权利的压迫惴惴不安
Du dedans ", dis ?
不是吗？
Quel frisson de m'anéantir
莫名的恐惧堆积在胸口
Dans son ventre
使我不寒而栗
L'océan a froid, ma vie comme la
海潮的冰冷刺骨，我的命运
Fille de Ryan
就如同Ryan一样
Tu es l'amour naissant
你是爱的新生
Gravé sur la pierre,
镌刻在岩石上
Stèle des amants
是情人的墓碑
Vois comme c'est lourd, c'est lent
如此沉重，如此迟钝
C'est un revolver, père
像一支手枪，像父亲一样
Trop puissant
无上的强权
Tu es l'amour naissant
你是爱的新生
Gravé sur la pierre,
镌刻在岩石上
Stèle des amants
是情人的墓碑
Vois comme c'est lourd, c'est lent
如此沉重，如此迟钝
C'est un revolver, père
像一支手枪，像父亲一样
Trop puissant
无上的强权
Tu es l'amour naissant
你是爱的新生
Gravé sur la pierre,
镌刻在岩石上
Stèle des amants
是情人的墓碑
Vois comme c'est lourd, c'est lent
如此沉重，如此迟钝
C'est un revolver, père
像一支手枪，像父亲一样
Trop puissant
无上的强权
|
|
