- Mahmood Soldi 歌词
- Mahmood
- In periferia fa molto caldo
郊区那种边缘地带热得很
Mamma stai tranquilla, sto arrivando
老妈你可以淡定点，我快到了啊
Te la prenderai per un bugiardo
你会怄气一个大骗子
Ti sembrava amore ma era altro
他曾让你误以为是爱，但完全是另一回事啊
Beve champagne sotto Ramadan
他斋月喝香槟
Alla TV danno Jackie Chan
电视上演着成龙
Fuma narghilè, mi chiede come va
他抽水烟袋，他问我"过得怎样"
Mi chiede come va, come va, come va
他问我 过得怎样 怎样 怎样
Sai già come va, come va, come va
你早就知道 进展如何 如何 如何
Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai
我脑子转得更快，就为搞清楚你今后是否会骗我
Non ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei
我没空解释，因为直到现在我才认清你
è difficile stare al mondo
混迹于世也挺艰难的
Quando perdi l'orgoglio
当你弄丢了傲气
Lasci casa in un giorno
有一天你会离家而去
Tu dimmi se
你得告诉我：是否有过
Pensavi solo ai soldi, soldi
你曾只想着钱啊钱啊的时候
Come se avessi avuto soldi, soldi
搞得就像真有过票子似的
Dimmi se ti manco o te ne fotti, fotti
告诉我你是否想我，也或者你根本对此不在意
Mi chiedevi come va, come va, come va
你当时问我 咋样啊 咋样啊 咋样啊
Adesso come va, come va, come va
现在呢 无论咋样也都是爱咋咋
Ciò che devi dire non l'hai detto
该说的你没说过
Tradire è una pallottola nel petto
背叛欺骗是穿膛而过的子弹
Prendi tutta la tua carità
你也算是仁至义尽
Menti a casa ma lo sai che lo sa
在家你撒谎，但你清楚这很明了
Su una sedia lei mi chiederà
坐在椅子上的她将来会问我
Mi chiede come va, come va, come va
问我过得怎样 怎样 怎样
Sai già come va, come va, come va
而你已经知道 一切如何 一切如何
Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai
我更迅速地动脑筋，就为了弄清，今后是否会被你糊弄
Non ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei
我没空解释，因为只有此时我才认清你
è difficile stare al mondo
混迹于世挺艰难
Quando perdi l'orgoglio
当你没了傲气
Ho capito in un secondo
我瞬间明白了
Che tu da me
你从我身上
Volevi solo soldi, soldi
当时你只想要钱，钱
Come se avessi avuto soldi, soldi
就像真有过钱似的
Prima mi parlavi fino a tardi, tardi
起初你曾向我絮叨至很晚
Mi chiedevi come va, come va, come va
你当时问我 咋样啊 咋样啊 咋样啊
Adesso come va, come va, come va
现在，你说能咋样 咋样 咋样
Waladi waladi habibi ta'aleena
"我的儿呐，儿子！亲爱的快过来！"
Mi dicevi giocando, giocando con aria fiera
你以傲慢姿态玩一把的方式告诉了我
Waladi waladi habibi, sembrava vera
"我的儿呐，儿子！我亲爱的！" 而这些话曾听起来那么真切
La voglia, la voglia di tornare come prima
那心思，那想要像最初那样回家的念头啊
Io da te non ho voluto soldi
我没有惦记过你的钱
è difficile stare al mondo
混迹于世，实属不易
Quando perdi l'orgoglio
当你失去了傲气
Lasci casa in un giorno
有一天你会离家而去
Tu dimmi se
你快告诉我：是否有过
Volevi solo soldi, soldi
你当时只想着钱的时候
Come se avessi avuto soldi, soldi
就跟真有过钱似的
Lasci la città ma nessuno lo sa
你离开这城市，但没人知道
Ieri eri qua, ora dove sei papà?
过去你曾在这，现在你人在哪里啊爸爸？
Mi chiedi come va, come va, come va
你问我 过得怎样 最近如何
Sai già come va, come va, come va
而你已知道 近况如何
|
|
