- 金钟书 거북선 歌词
- 金钟书
- 1598 morning 안개에 싸인 저 바다
1598 年 早上雾笼罩的那片大海
빛마저 얼어붙은 침묵 가슴에 품은 저 불꽃
连光线都冻结的沉默心里的那火焰
나약한 틈을 파고드는 (두려움) 파도에 떨치우고
挖着懦弱的空隙（恐惧）滚落在波涛中
오 나의 하늘이시여 (꺼져가는) 나를 지켜 주소서
我的天啊，请守护我
타오르는 불꽃 피어나라 가슴 깊이 가슴속 커다란 불꽃
燃烧的火花绽放吧内心深处的巨大火花
일어나라 하늘 높이 용기로 타올라라
起来吧，用勇气燃烧吧
안개를 가르는 저 울림 심장의 떨림 a burning flame
茫茫的大雾使得我的心在颤抖 燃烧的火焰
천지를 집어삼킬 위풍 용의 기품 the turtle ship
龟船那吞天盖地的威风凛凛的气质
나약함에 두 무릎 꿇고 (진실에) 비겁한 나였던가
在懦弱中双膝跪倒（对真相）是卑鄙的我吗
어릴 적 나의 가슴속에 (커다랗게) 날 일깨우던 외침
小时候我心中（巨大）唤醒我的呐喊
타오르는 불꽃 피어나라 가슴 깊이 가슴속 커다란 불꽃
燃烧的火花绽放吧 内心深处的巨大火花
일어나라 하늘 높이 용기로 타올라라
起来吧，用勇气燃烧吧
eternal flame, eternal flame, eternal flame
永恒的火焰，永恒的火焰，永恒的火焰
eternal flame, eternal flame, eternal flame
永恒的火焰，永恒的火焰，永恒的火焰
타오르는 불꽃 피어나라 가슴 깊이 가슴속 커다란 불꽃
燃烧的火花绽放吧 内心深处的巨大火花
일어나라 하늘 높이 용기로 타올라라
起来吧，用勇气燃烧吧
일어나라 하늘 높이 용기로 타올라라
起来吧，用勇气燃烧吧
|
|
