- Sonic Youth Eyeliner 歌词
- Sonic Youth
- Eyeliner was so cheap
眼线笔真是便宜
It was free it was easy to steal because no
便宜到白拿 还很容易偷 因为没有
Sister would miss it really
小姐姐会真的很在乎它
Why would anyone steal it anyway
为什么有人会去偷它呢
You can apply it with the same expertise
你可以用相同的方法画眼线
As you have with yr guitar
比如用你的吉他弦
Just a bit so no one
只是没多少人
Gets too in yr face
把这玩意用在自己的脸上
Hit the street and go look for Angela
到街上去找安琪拉
Licking Angela's thighs back and round and round
一圈又一圈鞭打安琪拉的大腿
Black lined lashes is punk rock ***
黑色皱皮鞭子是朋克摇滚型性
Without all the hangups
尽情放纵
Hits are for squares
方形鞭打
And so is money
钞票也是如此
Burnt english muffin crunches nicely between teeth
烤焦的英式松饼完美地在齿缝间嘎吱作响
With still a whole lotta future to go
还得花点时间解决掉
Bags of records as currency
一袋袋的账单
For rent and cigs and electricity
全是房租 香烟 电费
**** and phone, prostitutes on Chrystie and Delancey
倒霉事 话费和在克里斯蒂和德兰找女人的开销
Think I can afford *** in Sara Delano Roosevelt Park?
你以为我付得起在萨拉罗斯福公园的那玩意？
Maybe I look like a rich kid
也许我看起来像个富家子
Or at least some kid with a bit of coin
或许至少是有点闲钱的人
They will take it
他们会那么认为
I can't even imagine it
我简直不敢相信
Nowhere to go but the back door
现在我无处可去只有那扇后门
Hard boot kick to metal void
硬皮靴撞金属 白费力气
Cold beer stench
臭气熏天的冰啤酒
Speed plowed waitress
人群中费力穿过的女服务员
Some art rock types working our way
某些艺术摇滚模仿我们的风格
To ice cream and thin sheet glory
朝着冰淇淋和那薄如片的荣誉
A smile on the jesus freak
耶稣迷脸上挂着笑容
Hooked on our show
迷上我们的表演
Burnished hearts blind to
抛光的心盲目追求到
Inevitable madness
不可避免的狂热
Take care of the devil
来对付魔鬼吧
Treat him with embrace
用拥抱去迎接它
Alive with Mary Magdalene's heart
带着抹大拉的玛利亚的心
Her eyes light the screen, a siren
她的眼睛照亮了屏幕 触动了警报器
Breasts somewhat buttoned
扣状的乳房
Somewhat busting thru
有点膨胀撑破
Next town over and I land into
到下一城镇 我会上场
Exasperated non-finish
没完没了的怒火
Deliver me into tour mode
带我进入扫荡模式
******* kids crashing thru the woods
该死的孩子们在树林中穿梭
Stream language, resilient nature
溪水潺潺 天道轮回
Ripping thru: stones, rocks
四分五裂吧:石头 岩石
Fallen branch
和那落下的树枝
The chattering skulls of adult nayspeak (grimace)
成年人喋喋不休的脑子里空空如也（鬼脸）
Dead orange alerts annoy the bedroom gate
死亡般橙色警报灯干扰着卧室门
The poems, like text-straps, soothe and protect
诗歌 像文本的带子 平复与防卫
And beautify the insect click
装饰昆虫的爪子
City noise, screeching car-things
城市的嘈杂 刺耳的汽车
Grandmothers in fractured finery
穿着破旧衣服的祖母
A perfect day to taste a dog's coat
尝试狗狗衣服的好日子
Puppy lust, n' luck
狂妄小子的欲望和好运
Corrective licking strategies
矫正鞭打策略
She motions for a light curious
她表示有点好奇
To the invasive fix
对于那侵入性修复
Eyeliner
眼线笔
Eyeliner
眼线笔
Eyeliner
眼线笔
Eyeliner
眼线笔
Eyeliner
眼线笔
Eyeliner
眼线笔
Eyeliner
眼线笔
Eyeliner
眼线笔
|
|
