- George Fenton Over The Rainbow 歌词
- George Fenton
- Somewhere over the rainbow, way up high
在彩虹之巅的流光溢彩，轻轻倾泻而出
There's a land that I heard of, once in a lullaby
漂流着一片我曾耳闻的土地，随着柔柔的安魂曲
Somewhere over the rainbow, skies are blue
在彩虹之巅的天空轻柔蔚蓝
And the dreams that you dare to dream
那些你曾幻想过的美丽的梦境
Really do come true
真实地游荡在眼前
Someday I'll wish upon a star,
某天我会向星星祈愿
And wake up where the cloouds are far behind me
唤醒我身后浓郁的阴霾
Where troubles melt like lemon drops,
那儿烦恼熔成似柠檬糖般
Away above the chimney tops
远离那浓烟的烟囱顶
That's where you'll find me
那是你我将会遇见的地方
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
在彩虹之巅,蓝知更鸟轻轻地游过
Bird fly over the rainbow, why then, oh why can't I
鸟儿飞越过彩虹之巅，为什么呢，为什么我羽化不出一双翅膀
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow,
若欢悦的小小蓝色精灵飞越了彩虹之巅
Why, oh why can't I?
为什么我不能呢？人家也想嘛。
|
|
