|
|
- Scott Walker If You Go Away 歌词
- Scott Walker
- If you go away
如果你离开
On this summer day
在这个夏天
Then you might as well
那么你最好
Take the sun away
把日头也带走
All the birds that flew
所有那些飞翔
In the summer sky
在夏日天空的鸟儿
When our love was new
当我们刚开始恋爱
And our hearts were high
两颗心被唤起
And the day was young
天色尚早
And the night was long
长夜漫漫
And the moon stood still
月盘静驻
For the night bird's song
为那鸟儿的歌声
If you go away
如果你离开
If you go away
如果你离开
If you go away
如果你离开
But if you stay
而倘若你留下
I'll make you a day
我将使你欢愉
Like no day has been
像从不曾有过
Or will be again
像不再能拥有
We'll sail the sun
乘着太阳远航
We'll ride on the rain
驾着雨露旅行
And talk to the trees
同树木私语
And worship the wind
与微风缠绵
Then if you go
如果你要离开
I'll understand
我也能理解
Leave me just enough love
请至少留给我
To fill up my hand
足够一捧的爱
If you go away
如果你离开
If you go away
如果你离开
If you go away
如果你离开
If you go away
如果你离开
As I know you will
我知道你会
You must tell the world
请你告诉世界
To stop turning, turning
让它停止打转
'til you return again
直到你再回来
If you ever do
如果你曾这样
For what good is love
因为如果没了你
Without loving you?
爱情又有何意义
Can I tell you now
我能告诉你吗？
As you turn to go
当你转身离去
I'll be dying slowly
我将慢慢死去
'til the next hello
直到你再出现
If you go away
如果你离开
If you go away
如果你离开
If you go away
如果你离开
But if you stay
但如果你留下
I'll make you a night
我给你难忘的夜晚
Like no night has been
像不曾有过
Or will be again
也再不能拥有
I'll sail on your smile
乘你的微笑远航
I'll glide on your touch
伴你的触摸滑翔
I'll talk to your eyes
同你的眼眸对话
That I love so much
我爱它们至深
But if you go
而如果你离开
I won't cry
我不会哭泣
Though the good is gone
一句“再见”里的希望
From the word goodbye
也黯然熄灭
If you go away
如果你离开
If you go away
如果你离开
If you go away
如果你离开
If you go away
如果你离开
As I know you must
我知道你必须
There'll be nothing left
什么也不会留下
In this world to trust
在信任的世界里
Just an empty room
只余一间空屋
Full of empty space
满屋是空荡荡
Like the empty look
正同你脸上
I see on your face
怅然的表情
And I'd have been the shadow
我会跟随你
Of your shadow
做你的影子
If it might have kept me
如果能使我
By your side
陪伴在你身旁
If you go away
如果你离开
If you go away
如果你离开
If you go away
如果你离开
|
|
|
|
