|
|
- 彩音 Fullmoon Rhapsody 歌词
- 彩音
- Fullmoon Rhapsody
满月狂想曲
PCゲーム「俺の彼女はヒトでなし」挿入歌
PC游戏《我的女友不是人类》插入曲
轻轻敲门
鎖(とざ)した扉(とびら)を軽(かる)くノックした
光线从那微微进入
わずかに差(さ)し込(こ)む光(ひかり)が見(み)えた
我们都知道
僕(ぼく)ら誰(だれ)もホントは分(わ)かってた事(こと)
从一开始我就在你身边
最初(さいしょ)から隣(とな)りにいたんだ
当一切结束时
如果发出激烈而温柔的声音
全(すべ)ての終(お)わりが始(はじ)まる時(とき)が
无法抗拒开始转动的命运
激(はげ)しく優(やさ)しく音(おと)を立(た)てれば
但是现在我不再孤单
動(うご)き出(だ)した運命(うんめい) 抗(あらが)えない
一个人两个人
だけど今(いま)は1人(ひとり)じゃない
一次又一次
祈祷的心愿
ひとり ふたり
收集起来
何度(なんど)も何度(なんど)も
奏响这旋律
祈(いの)る思(おも)い願(ねが)い
因为有我要守护的东西
集(あつ)めて
贯穿这胸口
奏(かな)でるこの旋律(せんりつ)
编织而成的狂想曲
守(まも)りたいものがあるから
现在心重叠在一起call
この胸(むね)貫(つらぬ)く
回响着
紡(つむ)いでゆくラプソディ
我对“相信”之类的话语没有兴趣
今(いま)こころ重(かさ)ね合(あ)わせたなら call
只是早已忘记怀疑
響(ひび)く
不知不觉充满了光和影
仰望着同样的月亮
「信(しん)じる」なんて言葉(ことば)に興味(きょうみ)はない
面对面 手牵手
疑(うたが)うことも忘(わす)れていただけ
一次又一次
いつの間(ま)にか満(み)ちてく光(ひかり)と影(かげ)
紧紧的相连
同(おな)じ月(つき)を見上(みあ)げてた
确信着
不停止的旋律
目(め)と目(め) 手(て)と手(て)
舍弃我的软弱
何度(なんど)も何度(なんど)も
让它消失
繋(つな)ぐ強(つよ)く強(つよ)く
唱著此刻的狂想曲
確(たし)かに
和远处一同共鸣
止(や)まないこの旋律(せんりつ)
回响着
脱(ぬ)ぎ捨(す)てた僕(ぼく)の弱(よわ)さも
一个人 两个人
消(け)してくれるだろう
一次又一次
今(いま)を歌(うた)うラプソディ
希望着 祈祷着
遠(とお)く離(はな)れても共鳴(きょうめい)する call
大声呼喊
響(ひび)く
奏出这旋律
因为有想要守护的东西
贯穿这胸口
ひとり ふたり
编织而成的狂想曲
何度(なんど)も何度(なんど)も
现在心重叠在一起call
祈(いの)る思(おも)い願(ねが)い
没错，没错
叫(さけ)ぶよ
不停止的旋律
奏(かな)でるこの旋律(せんりつ)
舍弃我的软弱
守(まも)りたいものがあるから
让它消失
この胸(むね)貫(つらぬ)く
唱著此刻的狂想曲
紡(つむ)いでゆくラプソディ
和远处一同共鸣
今(いま)こころ重(かさ)ね合(あ)わせたなら call
回响着
そう
END
止(や)まないこの旋律(せんりつ)
脱(ぬ)ぎ捨(す)てた僕(ぼく)の弱(よわ)さも
消(け)してくれるだろう
今(いま)を歌(うた)うラプソディ
遠(とお)く離(はな)れても共鳴(きょうめい)する call
響(ひび)く
終わり
|
|
|
|
