|
|
- i11evn 시대유감 (Pray For Korea) 歌词
- i11evn
- 내게 핸드사인 같은 것은
我不需要什么签名
필요없으니 그냥 중지를 들어
你就擎着那张纸吧
이 나라는 민주주의를 가장
纵然这国家民主主义至上
하지만 너의 주리를 틀어
你上着刑
그들은 밑그림을 그려
他们来画这蓝图
갑의 위치에서 우리를 부려
站在高处来支配我们
자유 외치는 주둥이를 틀어막고
闭上你那张倡导自由的嘴
유식한 국민의 군림을
有识之士们的崛起
두려워하지
令他们战栗
아주 쉽게 돌리지 사람들의 관심
轻易转移人们的注意力
비리들이 터지면
一旦腐败暴露
연예인 gossip 은 어김없이
艺人们的绯闻啊
검색어 정상을 차지
接二连三爆头条
이젠 모든 사람들이 알지만
现在即使人人明白
가치관 세탁을 당해 버려
价值观被颠覆
알 바 아님 너넨 모두
不是自己该管的事
돌아가는 꼬라지를 외면해 놓고
你们转身离去不予理睬
자기 직업이 알바라 난리
抱怨自己打着工都忙不过来
냄비 안의 개구리들
温水煮青蛙
그렇게 다 천천히 죽겠지
你们都会慢慢死去的
OECD 안의 1순위는
经合组织第一名
스스로의 목숨을 끝낸 일
不过自寻死路一条
계속 무시하는 국회는
不受重视的国会
줄어들지 않아 부정과 부패가
不干不净腐败连连
30년이 지나도
即使过了30年
지강헌이 남긴 말이 맞아
池康宪说得没错
무전이 유죄다
没钱有罪啊
이건 여전한 굴레
依旧这枷锁
당연하게 받아들이지
被欣然接受
마치 노예처럼
像疯了的奴隶
쩐 밑에 지배를 당해
接受低下的指使
대기업에 고개 숙이지
向大企业家们低头
귀족제처럼
正如贵族政治
자국민 호구 취급 쩔어
国民这样糊口过日真是厉害
아무런 비젼이 없는 길을 걸어
这条路前途未卜
오죽하면 지옥이라는 말이
说不好听得就是地狱啊
나오겠냐 정치하는 씹새끼들아
这些政客说的混蛋话
대가리 박고 뒤져
压低头颅落后着
목소릴 들어주는 건 잠깐 일시적
发声也只是暂时
일 뿐 새까맣게 잊어
事情被渐渐遗忘
이젠 바라지도 않게 돼 기적을
现在也不期待什么奇迹
나라 꼴 봐라
看看这个国家什么样子啊
헬조선인가 여기가
这里难道是地狱朝鲜吗
다시 태어나든가 해야지 왜
不如重新投个胎
헬조선인가 여기가
这里难道是地狱朝鲜吗
자꾸만 거꾸로 돌아가
总是倒退着来
인간으로 태어났으면
既然生而为人
제대로 받아야지 인간 대우
应该像个人一样活着啊
인간이란 윗대가리들이
作为个人面对上面那些人
하는 짓을 놓쳐선 안 돼
不能放过他们干的那些事
학습해 딱 그대로 배움
学习时就那样照本宣书
자유민주주의 속 카스트 제도
自由民主主义中的世袭制
양반과 노비의 관습 그대로
依旧是官老爷和奴隶的关系
인간을 짐승 취급하지
人不当人
다름아닌 대한민국 노른자
不是别地就在这国家
압구정에서 다 쉬쉬해
狎鸥亭这里都捂着盖着
집값이 떨어질까
房价会下降吗
금방 잊혀지니까
反正马上就会忘记
저런 것에 관심 갖지 마
别操那些心啦
너는 어리니까 공부해라
你还小好好学习就行
경비 안 될라면 참 정이 없네
经费不足真是无情啊
아니 정이 넘치지
不对 是太过热情啊
학연 지연으로 뭉쳐 정의 없네
因为学历地域之分才是无情啊
적응해 버린 사람들에겐
习惯如此的人们
표정이 없네
一脸漠然
자라나는 학생들이 알 턱이 없네
成长中的学生们毫不知情
이런 걸
这种事情
이런 현실감이 청소년이나
这样的现实印在青少年
어린이들 정신에도 박혀
和小孩子的脑袋里
친구 집이 어디 아파트인가로
朋友家在哪个公寓
두지 거리를 부모 벌이를
父母做什么
기준으로 삼아 만들어지는
这种基准建立起来的
권위주의 속에 암묵적으로
权位主义或是法律
법 또한 그들 앞에 한 수 접어 줘
又默默地耍起把戏
이게 바로 한국이란 자유
这就是所谓韩国的自由
민주주의 국가냐 쓰레기들아
这是民主国家吗
대가리 박고 뒤져
压低头颅落后着
목소릴 들어주는 건
发声也只不过
잠깐 일시적일 뿐
是暂时的
새까맣게 잊어
事情被渐渐遗忘
이젠 바라지도 않게 돼 기적을
现在也不期待什么奇迹
나라 꼴 봐라
看看这个国家什么样子啊
헬조선인가 여기가
这里难道是地狱朝鲜吗
다시 태어나든가 해야지 왜
不如重新投个胎
헬조선인가 여기가
这里难道是地狱朝鲜吗
자꾸만 거꾸로 돌아가
总是倒退着来
헬조선인가 여기가
这里难道是地狱朝鲜吗
다시 태어나든가 해야지 왜
不如重新投个胎
헬조선인가 여기가
这里难道是地狱朝鲜吗
자꾸만 거꾸로 돌아가
总是倒退着来
|
|
|
|
