|
|
- 保志総一朗 「蛍」 歌词
- 保志総一朗
- 鎖した 掌（てのひら）の中
掬一萤在手
幽かに、瞬く
朦胧间闪烁
一筋
仅微光一点
その誓いに、縋るやうに
依靠誓言般
生きていた
苟延残喘着
晃动摇摆着
揺れ動いてる
陀螺般摇摆的
独楽（こま）の様に曖昧な
想法后，还剩几何
想いだけ、遺（のこ）したのは？
陈旧不变
ありのままに
被束缚住的
吾心深处，薰灰的爱
束縛（とら）われてたのは
在狭处挣扎
僕の心の奥で、燻（くすぶ）った愛
萤火光芒，太耀眼
狭間で揺れ動く
伸出手的话
蛍の光が、眩しく
连远处的云
都触手可及
手を伸ばせば
旧日狂热
遠のくものだけ
都已沉睡
惹かれゆくよ
描绘成轨迹
成为泡沫
血潮に
渐渐消失
微睡（まどろ）みながら
那天的云霭，散了吗？
描いた、軌跡は
磨去棱角
水泡（あぶく）に
剑锋开绽
消えていく
侧耳倾听
あの日の靄（もや）、晴れないね？
往日依旧
奋力抓住的是
研ぎ澄ました
你的脸颊，流淌而下的悲伤印记
剣の先に、浮かんでる綻び
双方选择妥协
耳澄ませば
向着两个目的地，渐步迟暮
ありのままに
熏风微拂，花瓣凋落，如此凄美
就连追忆
掴みかけたのは
都无处可寻
君の頬、流れゆく、哀しい残響（おと）
已无法归去
秘かに歩み寄る
拥抱着，幻影
ふたりの行き先、昏くて
就这样吧
被束缚住的
風薫れば、散ってゆく花、綺麗
吾心深处，薰灰的爱
追いかけては
在狭处挣扎
被束缚住的
どんな時も
吾心深处，薰灰的爱
もう、離したくはないと
在狭处挣扎
抱き締めてく、幻影（まぼろし）を
萤火光芒，太耀眼
ありのままに
伸出手的话
连远处的云
束縛（とら）われてたのは
都触手可及
僕の心の奥で、燻（くすぶ）った愛
掬一萤在手
狭間で揺れ動く
朦胧间闪烁
萤火之光，为你而燃，为你而活
束縛（とら）われてたのは
僕の心の奥で、燻（くすぶ）った愛
狭間で揺れ動く
蛍の光が、眩しく
手を伸ばせば
遠のくものだけ
惹かれゆくよ
鎖した 掌（てのひら）の中
幽かに、瞬く
蛍の その命を、護る為に、生きていく
|
|
|
|
