- Amanda Lear Queen Of Chinatown 歌词
- Amanda Lear
- It was down in Chinatown that I met the opium queen
我在唐人街里见到了鸦片女王
Baby face girl from Shanghai never smile and never cry
来自上海的娃娃脸女孩，从不露出笑容也从不哭泣
She now rules the underworld down in Chinatown
她统治着整个唐人街的地下世界
She runs all the opium den down in Chinatown
她经营唐人街里所有的鸦片贸易
Bring her your gold, bring her your worries
把你的金钱带给她，把你的忧郁带给她
And when life gets a bit too dreary to stand
当你的生活太过令人厌倦的时候
Give a ring to the Queen of Chinatown
给唐人街女王打个电话吧
Go down, go down to the Queen of Chinatown
堕落吧，堕落吧，去找唐人街的女王啊
She'll pick you up when you're feeling down
当你陷入低沉的时候，她会拯救你的啊
Go down, go down to the Queen of Chinatown
堕落吧，堕落吧，去找唐人街的女王啊
And she'll soon blow your blues away
她会很快消弭你的所有哀伤
It was down in Chinatown when I met the opium Queen
我在唐人街里见到了鸦片女王
Baby face girl from Shanghai never smiled and never cried
来自上海的娃娃脸女孩，从不露出笑容也从不哭泣
When love isn't what it sounds go to Chinatown
当爱情不再是我们听说的那样，就去唐人街吧
When your friends have let you down got to Chinatown
当你的朋友让你失望的时候，就去唐人街吧
When life is pain, when love is sorrow
当生活变得痛苦，当爱情变得悲伤
And it gets more than you can possibly stand
当它们超越了你所能承受的极限
Give a ring to the Queen of Chinatown
给唐人街女王打个电话吧
Go down, go down to the Queen of Chinatown
堕落吧，堕落吧，去找唐人街的女王啊
She'll pick you up when you're feeling down
当你陷入低沉的时候，她会拯救你的啊
Go down, go down to the Queen of Chinatown
堕落吧，堕落吧，去找唐人街的女王啊
And she will blow your blues away
她会很快消弭你的所有哀伤
It was down in Chinatown when I met the opium Queen
我在唐人街里见到了鸦片女王
Baby face girl from Shanghai never smiled and never cried
来自上海的娃娃脸女孩，从不露出笑容也从不哭泣
When your life gets a bit dreary
当你的生活变得枯燥
When you're down, when you're feeling low
当你堕落，当你消沉
Give a ring to the Queen of Chinatown
给唐人街女王打个电话吧
She'll help you out, she'll pick you up
她会救你出来，她会让你恢复
She'll sniff your blues away
她会吹走你所有的悲伤
Go down, go down to the Queen of China town
堕落吧，堕落吧，去找唐人街的女王啊
And she'll pick you up when you're feeling down
当你陷入低沉的时候，她会拯救你的啊
Go down, go down to the Queen of China town
堕落吧，堕落吧，去找唐人街的女王啊
|
|
