- Liz Phair ********* Of Money 歌词
- Liz Phair
- Lewis is probably thirty years old
Lewis大概三十岁
But he looks like a solid forty-five
但他看上去足有四十五
Lewis says he's got a headache
Lewis说他犯头疼
I look in his eyes, and I believe him
我望着他的眼睛，相信了他
The big L.K.'s and the gangster disciples
如“拉丁皇”帮和匪徒帮一般（Latin King和gangster disciples都是芝加哥黑帮的名字）
Lewis can't think of who else could take over
Lewis不知道还有谁能接手
But he just can't get up in the morning
但他就是无法在早上起床
A genuine face, braced for survival
这张真诚的脸，已准备好活下去
It's nice to be liked
被人喜欢固然不错
But it's better by far to get paid
但显然有钱拿要好得多
I know that most of the friends that
我知道我的大多数朋友
I have don't really see it that way
并不这么认为
But if you could give 'em each one wish
但如果你给他们每人一个美梦成真的机会
How much do you wanna bet?
你敢和我赌多少？
They'd wish success for themselves and their friends
他们铁定为自己和朋友的成功祈求
And that would include lots of money
那可得包含不少钱
Don't know how many times you were stuck in the morning
已记不清有多少次在被困在早晨
You just couldn't move
你就是无法动弹
Though your mother was calling
虽然你老妈已经在喊你了
You know what you need is a Lotto revival
你知道你需要的是一场“乐透复兴”
A train flashes by and you're lost in a spiral
一辆列车驶过而你迷失在螺旋里
It's nice to be liked
被人喜欢固然不错
But it's better by far to get paid
但显然有钱拿要好得多
I know that most of the friends that
我知道我的大多数朋友
I have don't really see it that way
并不这么认为
But if you could give 'em each one wish
但如果你给他们每人一个美梦成真的机会
How much do you wanna bet?
你敢和我赌多少？
They'd wish success for themselves and their friends
他们铁定为自己和朋友的成功祈求
And that would include lots of money
那可得包含不少钱
搭上列车，前往那动物园一样的地方
Take the train on up to the zoo
别回顾你曾经的经历
And don't look back on what you've been through
因为每个人都得过周一
Cause everyones got a Monday
看着糟糕透顶，这可太美国了
It looks like **** and it must be America
很快燃烧殆尽，这可太美国了
It burns so quick, and it must be America
被人喜欢固然不错
It's nice to be liked
但显然有钱拿要好得多
But it's better by far to get paid
我知道我的大多数朋友
I know that most of the friends that
并不这么认为
I have don't really see it that way
但如果你给他们每人一个美梦成真的机会
But if you could give 'em each one wish
你敢和我赌多少？
How much do you wanna bet?
他们铁定为自己和朋友的成功祈求
They'd wish success for themselves and their friends
那可得包含不少钱
And that would include lots of money
可得包含不少钱
That would surly include lots of money
你不能没有很多很多的q-i-a-n，钱
You have got to have shitloads of M-O-N-E-Y, money
|
|
