|
|
- BOYFRIEND 여우비 歌词
- BOYFRIEND
- 가만히 눈을 감고 생각해
静静地闭上双眼回忆着
우리 가장 행복했던 날.
我们最幸福的那个日子
눈물 나던 모든 순간이
曾流过泪的所有瞬间
어느 봄날의 꿈 같아
就像某个春日的梦一般
햇살이 맑은 어느 날 갑자기
阳光明媚的某日 突然
내렸던 빗물처럼
像是飘零的雨水般
내 맘을 적셔주던 너의 그 기억들이
当曾将我的心浸润的那些与你一起的回忆
다시 나의 맘을 적실 때
再次浸润我心时
행복했었던 우리의 그 순간이
曾无比幸福的 我们的那些回忆
비가 되어 내려오면
若是幻化成雨滴落下
못해준 게 많아서 미안해서
因为有太多无法给予你所以很抱歉
내리는 비에 눈물을 숨겨
在飘零的大雨中隐藏着泪水
아파했었던 그 날의 기억들이
曾受过伤的那个日子以及那些回忆
구름 뒤에 가려진 햇살이
当被掩盖在云朵身后的阳光
내 맘을 비출 때 날 감쌀 때
照耀着我的心时 将我包围着时
그 모든 게 추억에 남아
所有的一切 都留在回忆中
아름답게 빛나
美丽地闪耀着
그날이 많이 그립구나
真的很怀念那天
너와 앉은 벤치에서
和你坐在长椅上
고요함이 감싸는 날
被静寂环绕的日子
우린 분위기에 취했어
我们沉浸在这也的气氛中
아직도 그 추억에 가슴이 시려
至今还因为那回忆而难过
오랜만에 널 본다면
若是时隔好久再次见到你
눈물이 먼저 반길까
我的泪水会最先涌出来吗
우리 함께 걸어온 이길
我们一同走过的这条路
너에게도 그럴싸한 추억이었길
但愿与你而言也能成为美好的回忆
어두운 내 꿈속의 한줄기 빛이 되어준 너
成为我黑暗梦境中的一束光的你
이 꿈에서 깨고 싶지 않아
让我不想要从这梦境中醒来
햇살이 맑은 어느 날 갑자기
阳光明媚的某日 突然
내렸던 빗물처럼
像是飘零的雨水般
내 맘을 적셔주던 너의 그 기억들이
当曾将我的心浸润的那些与你一起的回忆
다시 나의 맘을 적실 때
再次浸润我心时
행복했었던 우리의 그 순간이
曾无比幸福的 我们的那些回忆
비가 되어 내려오면
若是幻化成雨滴落下
못해준 게 많아서 미안해서
因为有太多无法给予你所以很抱歉
내리는 비에 눈물을 숨겨
在飘零的大雨中隐藏着泪水
아파했었던 그 날의 기억들이
曾受过伤的那个日子以及那些回忆
구름 뒤에 가려진 햇살이
当被掩盖在云朵身后的阳光
내 맘을 비출 때 날 감쌀 때
照耀着我的心时 将我包围着时
그 모든 게 추억에 남아
所有的一切 都留在回忆中
아름답게 빛나
美丽地闪耀着
내게 스며든 모든 게
渗透到我身上的一切
어느 샌가 모두 날아가
不知在何时全部都飞走了
널 지켜주지 못해서
因为无法守护你
보고파서 지나간 시간을 붙잡지만
因为想念着你 虽然抓住了流逝的时间
우리의 시간이 흐른 뒤에
随着我们的时间流逝
그 시간들의 끝에 다시 만나
我们在那时间的尽头再次相逢
너와 마주보며 웃자던
还能守护着与你一边对视一边欢笑的
그 약속을 지킬 수 있어 다행이야
那个约定 真是万幸啊
이렇게
就像这样
|
|
|
|
