- Buena Vista Social Club Candela 歌词
- Buena Vista Social Club
- Ay candela, candela, candela, me quemo aé
火,火,火,我正在燃烧
Ay candela, candela, candela, me quemo aé
火,火,火,我正在燃烧
Puso un baile un jutía, para una gran diversión
啮齿动物上演舞蹈来尽情娱乐
De timbalero un ratón, que alegraba el campo un día
他选了只老鼠做鼓手从早到晚演奏
Un gato también venía, elegante y playcenter
一只亲切和蔼的猫也来了
'Buenas noches, compañero
'晚上好我的朋友‘
siempre dijo así el timba
他对鼓手说
'Para alguien aquí poder tocar’
我也会演奏’
para descansar un poco'’
然后你可以小憩一下’
Salió el ratón medio loco
老鼠抓狂地离开房间:
'también voy a descansar'’
现在我竟然得离开去休息!’
Y el gato en su buen bailar, bailaba un danzón liviano
猫快乐地演奏了一首轻快的古巴丹颂
El ratón se subió al guano, y dice bien placentero:
老鼠起身走到棕榈树屋顶上有礼地宣布:
¡Y ahora si quieren bailar, búsquense otro timbalero!’
现在如果你想跳舞就另寻一位鼓手吧!’
Ay candela, candela, candela, me quemó aé
火,火,火,我正在燃烧
Ay candela, candela, candela, me quemó aé
火,火,火,我正在燃烧
Ay candela, candela, candela, me quemó aé
火,火,火,我正在燃烧
Oye, Faustino Orama' y sus compañeros
听着,福斯蒂诺奥拉马(古巴著名作曲家及歌手)和各位朋友
necesito que me apaguen el fuego
我需要有个人来扑灭这团火
Ay candela, candela, candela, me quemó aé
火,火,火,我正在燃烧
Margarita llama pronto a los bomberos
玛格利塔着急地拨打火警
Para que vengan a apagar el fuego
来扑灭这团火
Ay candela, candela, candela, me quemó aé
火,火,火,我正在燃烧
Oye, si estás perdida llama a los siete ceros
听着,如果你迷失了,拨打七个零
y asi vendrán más pronto los bomberos
这样消防队或许会出现
Ay candela, candela, candela, me quemo aé, mama ¡Aaaay!火,火,火,我把自己烧着了,mama!
Ay candela, candela, candela, me quemó aé
火,火,火,我正在燃烧
Ay candela, candela, candela, me quemó aé
火,火,火,我正在燃烧
Ay candela, candela, candela, me quemó aé
火,火,火,我正在燃烧
Ay candela, candela, candela, me quemó aé
火,火,火,我正在燃烧
Tilán tilán.
Didilán didilán…
Margarita que me quemo
玛格利塔,我烧着了
Yo quiero seguir gozando
我喜欢这样,欲罢不能
La candelame está llevando
火焰正在吞噬我
Me gusta seguir guarachando
我不想就这样停下
Esta tarde venimo' acabando
这午后即将逝去
Como quiera venimo' tocando
我们将从心所欲继续玩下去
La mujer cuando se agacha
当一位女人俯下身子
Se le abre el entendimiento
她的灵魂也会放飞
La mujer cuando se agacha
当一位女人俯下身子
Se le abre el entendimiento
她的灵魂也会放飞
Y el hombre cuando la mira
当一位男人望向她
Se le para el pensamiento
他的大脑就直接停转
De tí me gusta una cosa
我喜欢你的这一方面
Sin que me cueste trabajo
这不难发现
De tí me gusta una cosa
我喜欢你的这一方面
Sin que me cueste trabajo
这不难发现
De la barriga pa'rriba, de la cintura pa'bajo
从腹部以下从腰部以上
Mira se quema, se quema, mama看啊,他着火了,mama
Mira se quema, se quema, oye
看,他烧起来了
Mira mama que me quemo
看啊,我正在燃烧
Mira llama pronto a los bomberos
叫消防队来
para que vengan a apagar el fuego
让他们来灭火
Mira que el fuego me está quemando
看,我烧着了
Y yo quiero seguir guarachando
但我不想停下来
Mira se quema Báyamo看,Bayamo小镇着火了
mira que Songo está que arde连Songo也成了一道火焰
Mira se quema La Maya
看,玛雅小镇着火了
mira ese pito que suena
听,这吹响的口哨
Malaguën está que corta mama
马拉古恩小镇这下麻烦了
Santiago de Cuba está que te mete en llamas
古巴的圣地亚哥会把你点燃
Se quema, se quema, se quema, oye, mira
他烧着了,烧着了,你听啊,你看啊
me quemo, me quemo
我烧着了,烧着了
Mira que me quemo, oye, yo quiero, seguir guarachando
看,我在燃烧，无法自拔
Mira mama que yo vengo quemando看啊,mama,我在燃烧
Faustino Orama' tú está acabando
福斯蒂诺奥拉马,你快要消逝了
Mira se quema, se quema
你看,他在燃烧
Pero mira mi mami se quema看啊,mama,他在燃烧
Oye se quema, se quema
你听,他烧着了
|
|
