- Vance Joy Little Boy 歌词
- Vance Joy
- I was only ten years old
我只有十岁 Like the back of my hand knew the roads 仿佛我的手背和道路倒是老相似 I swerved my bike and lost control 我一个急转弯 自行车失去了控制 Over the handles in the air 猝不及防失去了控制 A lady who came walking by found me lying there 一个路过的女人发现了我躺在路上 And the nurse at the hospital said 这个护士姐姐这样说
小男孩 不要害怕 "Little boy, don't be scared 你的爸爸就在隔壁房间等你 Now your father is waiting in the next room 小男孩 不要伤心 Little boy, don't be sad 你的妈妈就在来的路上 你马上就能回家啦 Now your mom's on her way, you'll be out of here soon" 我们慢慢驶过街道
在梦中的荒野 We drove so slowly through these streets 夜里 我的爸爸闭上了眼 In the suburbs of our dreams 他看见了他开着一辆新车 At night my father closed his eyes 我的妈妈站在门外 He saw the new car in the drive 周五夜 她脸上笑意盈盈 My mother standing in the doorway 她的声音回响在我的脑海 Friday night, a smile on her face 小男孩 不要伤心 And the voice I can hear in my head 你知道我们就在隔壁房间睡觉
小男孩 不要伤心 "Little boy, don't be scared 现在明天马上就又要到来啦 Now you know we'll be sleeping in the next room 我们只需要一点空间 Little boy, don't be sad 只要一点点可以独属我们的地方 Now tomorrow is as it is coming 'round soon" 我的妈妈站在门外
周五夜 她脸上笑意盈盈 We only need a little space 她的声音回响在我的脑海 Just somewhere we could call our place 没有掌声也没有鼓声迎接 My mother standing in the doorway 然后我穿过长廊 Friday night, a smile on her face 看车子发动启程 These things always start so small 而我永远都是那个小男孩 With no applause and no drum roll 我永远都是那个小男孩 And I came running up the hallway 我永远都是那个小男孩 See the car turn in the driveway 我永远都是那个小男孩
And I'll always be that little boy And I've always been that little boy Yeah, I'll always be that little boy And I'll always be that little boy
|
|