|
|
- Dann 도화지 歌词
- Epicker Dann
- 널 찾고 있는 밤
找寻着你的夜
저 미로 같은 새벽을
我在这夜色中
난 헤매고 또 헤매
不断徘徊迷惘
답을 제대로 못 낸 채
终于还是无法得到答案
다들 말하지
不用再多说什么
이젠 뭐 보내 줄 때라며
现在是到了该放手的时候了
쥐고 있는 풍선을
攥在手中的气球
쉽게 놓으라 말해 아마
放手大概很容易
넌 지금의 날 보면
如果你看到此时的我
꽤나 뜨거웠던 그 당시의 여름처럼
那个像夏天一样格外火热的你
이젠 집에 보내줘 말할까
可以送我回家吗
아님 내 팔에 뵈던 때
又或是看到我胳膊的时候
그 때처럼 지금이 좋아라 말할까
还像那时一样的喜欢吗
바보 같았나 나를 본 다음에
看到像个傻瓜一般的我后
비웃는 녀석 반 위로하던 녀석 반에
半开玩笑半安慰我这家伙
뭐 난 솔직히 상관 없어
说实话我其实根本无所谓
음악을 시작할 때부터
从音乐开始的时候
안 된단 말은 진짜 많았어
不想听的话真的很多
그것보다도 내가 힘든 건
比起那个让我更辛苦的是
현실과 눈맞춤을
与现实四目相对时
할 때 보인 너의 흔적들
看着你留下的痕迹
한사코 그것만 또 노려보면
拼命地注视着那里
떠올라 너와의 추억들
浮现出的和你的记忆
맘 놓고서 늘 웃곤 했던 그때
那随心所欲一直欢笑的时候
그 어느 곳 하나 아프지 않던 내게
不会有一丝苦痛的那时
행복이란 걸 주고 떠난 그대
那个给予我如此幸福的你离我远去
이젠 한 움큼의 기억이 된 그때
成为如今一捧一念的回忆
새하얀 도화지
洁白的图画纸
막상 그릴게 없었던
真的无法描绘出那些美丽
내 학창시절의
我的学生时代的
미술 시간은 항상 기본 점수
美术课总是基本分数
쉽게 잡은 펜에 비해 늘
就如同这轻易提起的笔
결과물은 항상 똑같았지
（美术分数）怎么努力结果总是一样
누가 보든 진짜 유치했어
在别人眼里真是幼稚无比
그렇게 그림에 소질이 없던 내가
就是这样没有绘画天赋的我
타인의 편안을 그릴 줄이야
画着祈祷他人平安的画
그래 몰랐지 난
茫然无措的我
아직 나도 얼떨떨해 아직까지
至今为止依旧晕晕乎乎
음악해줘서 고맙다란 말이 사실
感谢音乐
과분한 내게 요즘
让我如今
매일 매일이 행복해
每天都能感到幸福
옛날처럼 계속해서
像过去一样继续下去
날 걱정 안 해도 돼 왜냐면
不要再为我忧心，为什么呢
이젠 너의 이야기
因为如今你的故事
공감해 줄 사람은 많아졌고
会产生共鸣地人越来越多
그 당시의 추억은 아마도 또
那些关于你的记忆
누군가의 가슴에 남아있을걸 알아
尘封在谁的心中
너와 나만 알고
只有你与我
있었던 것 들이 하나 둘
知道的那些
누군가의 마음에 노크 할 때
敲开谁的心门的时候
그때가 또 다른 나의 행복이 돼
那时候成为另一个我的幸福
맘 놓고서 늘 웃곤 했던 그때
那随心所欲一直欢笑的时候
그 어느 곳 하나 아프지 않던 내게
不会有一丝苦痛的那时
행복이란 걸 주고 떠난 그대
那个给予我如此幸福的你离我远去
이젠 한 움큼의 기억이 된 그때
成为如今一捧一念的回忆
그렇다고 걱정만 하는 건 아니야
不用那样的担心
아니 염려마
不用挂怀
니 말처럼 내 자신이 먼저야
我会像你说的那样的
아직 도화지를 보면
现在看着这图画纸
니 생각이 나니까
也会想起你
나도 모르게 무의식에
在不知不觉中
적고 있을 뿐야 그래
只有这一个念想
나 혼자
我一个人
또 생각하고 또 생각하고
想你，想你
또 생각하고 있어
反复不停
나 혼자
我一个人
또 그려내고 또 그려내고
无数遍勾勒
또 그려내고 있어
你的模样
나 혼자
我一个人
그리워하고 또 그리워하고
思念，思念
또 그리워하고 있어
思念着你
나 혼자
我孑然一身
그래 나 혼자
是的 我独自一人
|
|
|
|
