- The Wake Melancholy Man 歌词
- The Wake
- Some people say that I'm a melancholy man
他人看来我或许是个忧郁的人
When all is said and done
但这一切
It's just the way I am
都是我本就如此
The sun is blazing as I wander into town
我漫步进城时阳光是如此刺眼
A long grey overcoat which trails along the ground
灰色的大衣常常拖曳在地上
And when I'm walking past the children in the park
当我走过公园中嬉戏的孩子们之间
They stop their games, they shout my name
他们停止了玩耍，开始呼唤我的名字
And run behind my back
之后便跑向我身后
If only they could see how happy I can be
如果他们能看到我现在有多开心，那该多好
But sometimes they must look away
但他们常常却看向别处
Or so it seems to me
又只是我自己看来如此？
I think I'll always be a melancholy man
或许我将永远是个忧郁的人
I know when all is said and done
但我知道
It's just the way I am
我一直如此
But if you have the time
如若你有时间了
Please listen while you can
能否来倾听我
Does anybody understand?
可否有人能理解
I'll always be a melancholy man
我将永远是忧郁的人
The sky is blue today
天空看起来也是愁云惨雾
Here in your nowhere land
当你在这片与你无关的土地上时
And how are you today, my melancholy man?
我的忧郁患者，你今天感觉如何？
You saw us looking through a window of a bus
透过公车的窗户你看到了我们
We smiled at you but you didn't smile at us
我们对你笑了笑而你无动于衷
And when you're old and grey
当你雪鬓霜鬟
Your days are at an end
钟鸣漏尽之时
You'll wish that you had somone who
你希望这世上还有那一位
You could call a friend
能让你称得上是朋友的人
Yet only I can see how happy you can be
或许只有我才能看到你的快乐
Oh sometimes they must look away
而其他人却看向别处
Or so it seems to me
又只是我自己看来如此？
I think I'll always be a melancholy man
我可能永远都是个忧郁的人
I know when all is said and done
我知道这一切
It's just the way I am
都是我原本就如此
But if you have the time
当你有时间时
Please listen while you can
能否来倾听我
Does anybody understand?
可否有人能理解
I'll always be a melancholy man
我将永远是忧郁的人
When all is said and done, my melancholy man
尘归尘土归土，我的忧郁患者
The sky is blue today, my melancholy man
愁云仍然密布，我的忧郁患者
'And when no hope was left in sight
在这星光璀璨的夜晚
On that starry starry night
你却已经看不到希望
You took your life as lovers often do
你像绝望的恋人们那样结束了自己的生命
But I could have told you, Vincent
但是，伏热，我本该告诉你
This world was never meant for one as beautiful as you'
这个世界从未有人像你一样
As beautiful as you, my melancholy man
像你这般美好，我的忧郁患者
|
|
