|
|
- KIRINJI 進水式 (Remastered 2020) 歌词
- KIRINJI
- ためらわずロープを切って
毫不犹豫将船绳剪断
海に放っておくれよ
将它放逐大海
新しい船を
一艘崭新的船
見慣れぬ船
一艘陌生的船
君の手でロープを切って
请把船绳切断吧
そして名付けて欲しい
也愿你能给它一个名字
美しい船さ
这艘美丽的船
われらの船だ
是属于我们的
鮮やかにテープよ、輝け
缤纷的彩带散发出光亮
特別な日だから
只为这特别的一天
汽笛を高く響かせたら
若你听到哨声高亢地鸣响
祝いの酒を叩き割ろうぜ
便把这庆祝的酒瓶开启吧
金色のコンパス
你看 那金色的罗盘
見ろ、ぴしゃりと北を指ししめす
正害羞地指向北方
君が今日、ロープを切った
今日你将船绳切下
どこを目指してゆこう
起航的船儿今后将会驶向何方
美しい船が
这艘如此美丽的
われらの船だ
属于我们的船啊
広くて深い海の向こう
向着辽阔无垠的深海远航
波が高くとも
纵使风起浪涌
沖で一羽の蝶を見たよ
在海岸停留的那只蝴蝶
手旗は赤白はためいて
风中飘荡红白相间的我们的旗帜
波は静かで
海浪平静地律动
海は空よりずっと青い青
大海比天空更加的蔚蓝
晴れ渡った
天空放晴
嵐は去った
风暴退去
僕の髪も短い
长发变短
美しい船が
这艘美丽的
われらの船だ
属于我们的船
不可思議な世界を探ろう
将向着这个神秘未知的世界探索
必ず生きて還ろう
一定会与你平安地归航
必ず生きて還ろう
一定能和你平安地归来
|
|
|
|
