- Rage Against The Machine Freedom 歌词
- Rage Against The Machine
- Solo I'm a soloist on a solo list
独行者，我是独奏名单上的独行者
All live never on a floppy disk
我的现场表演都是真的，从来不给你们放软盘
Inka inka bottle of ink
（南美洲的）印加（帝国）可以和墨水谐音（一种美国小孩的游戏）
Paintings of rebellion
我就要为你们展开
Drawn up by the thoughts I think
我反叛的思想图景
The militant poet in once again check it
激进诗人又来了，看着（Militant Poetry是非洲常见的控诉不公的诗歌，主唱Zach虽然没有非洲血统，但他有墨西哥，爱尔兰和德国血统，这样自称为了表示不公存在于很多非洲以外的非白人种族中）
It's set up like a deck of cards
就像一副扑克牌
They're sending us to early graves
为了那些钻石（也是方块，代指上层阶级）
For all the diamonds
他们把我们送进了坟墓
They'll use a pair of clubs to beat the spades
他们用一对梅花打黑桃（spades也指铲子，指下层阶级）
With poetry I paint the pictures that hit
有了诗，我描绘出那些震撼人心的画面
More like the murals that fit
更像是一副壁画
Don't turn away
别转过去
Get in front of it
站到它前面去
Brotha did ya forget ya name
兄弟，你忘了你的名字了吗?
Did ya lose it on the wall
你玩井字游戏时（指主流文化用游戏或其它潜移默化的方式对非白人种族的白人化）
Playin'tic tac toe
把它丢在墙上了吗?（也可指不要沉迷游戏而忘记了自己的初衷）
Yo check the diagonal
看对角线
Three brothers gone
三个兄弟走了（用井字游戏的规则比喻种族文化灭绝）
Come on
看啊
Doesn't that make it three in a row
这已经连续三次了，不是吗
Brotha did ya forget ya name
兄弟，你还记得你的名字吗
Did ya lose it on the wall
你玩井字游戏时（美洲原住民被要求使用听起来像美国人的名字）
Playin'tic tac toe
把它丢在墙上了吗?（而不是他们的出生名）
Yo check the diagonal
看看对角线
Three million gone
三百万消失了（欧洲殖民者对美洲原住民的种族屠杀）
Come on
看啊
Cause they're counting backwards to zero
因为他们在倒数到零
Environment
环境，
The environment exceeding on the level Of our unconciousness
环境正在加速我们无知的速度
For example
比如
What does the billboard say
那些广告牌都怎么说的？
Come and play come and play
“来玩啊，来玩啊”（这句广告语是一个典型的美洲原住民保留区里面赌场的广告。原住民保留区不受美国法律的约束，因此赌场成为原住民最重要的收入来源之一）
Forget about the movement
”忘了你在怎么样的大环境里“（原住民被迫适应更大的经济体，而这个经济体显然是被美国政府接管和控制的）
Bring that **** in
听听这个
Freedom, yeah
自由
Freedom, yeah right
自由，是的
Freedom, yeah
自由
Freedom, yeah
自由
Freedom, yeah, right
自由，是的
Freedom, yeah
自由
Freedom, yeah, right
自由，是的
|
|
