|
|
- 韩知城 외계인 (Alien) 歌词
- 韩知城
- 编曲 : 方灿
“笃”地一声坠入地球 我是一名外星人
지구에 툭 떨어진 I’m an alien on this earth
我孑然一身 看起来并不属于任何一处
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
无论我再怎么试着展露笑容 都感觉孤单无比
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
我就是个混入地球人之中的外星人
지구인과 섞이려고 드는 외계인
就算我发出声音 试着说话 也没有任何人能听到
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
临时着陆于陌生的地方 在我那曾初次满载期待的眼眸中
낯선 곳에 불시착해 처음에는 기대만 가득 찼던 나의
倘若夜幕降临 便总是噙满泪水
눈망울엔 까만 밤이 되면 자꾸 눈물이 고여
因为我的坦荡无畏 还是会被某些人所讨厌
나의 당당함 또한 누군가에게 밉보일 수 있기 때문에
如死去般苟活着 不觉间 我孤零一人 渐渐脱离了这里
죽은 듯 살아왔더니 어느새 난 홀로서 저기 동떨어져 있지
即便我不知何故 与他们身在同一处 我也只是格格不入的存在罢了 yeah
그들과 나는 왠지 같은 곳에 있어도 I was an alien yeah
从宇宙里飞来 临时着陆 伤痕累累的我 却是伶仃一人
우주에서 날아와 불시착해 상처만 가득해진 나는 외톨이
这是个孤独的夜晚 静谧的夜啊
It’s a lonely night 조용한 밤이야
是如此漆黑 会以我低沉的声音
너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로
发光发亮的吧 在那片星辰之间
이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서
我只是太孤独了 有谁能为我伸出手 请抓住我吧
I’m just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘
“笃”地一声坠入地球 我是一名外星人
지구에 툭 떨어진 I’m an alien on this earth
我孑然一身 看起来并不属于任何一处
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
无论我再怎么试着展露笑容 都感觉孤单无比
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
我就是个混入地球人之中的外星人
지구인과 섞이려고 드는 외계인
就算我发出声音 试着说话 也没有任何人能听到
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
是啊 没有我的存在 每天依旧洋溢满当
그래 나는 없어 매일 가득 넘쳐
而我一直背负着忧虑
나는 나의 걱정을 짊어진 채로
谁都漠不关心 毫不在意 我已疲惫不堪
그 누구도 신경 안 써도 난 지쳐
以我那“绝不会倒下”的誓言
쓰러지지 않을 거란 나의 맹세로
只因我在天空高处凝望着的地方 无数次编织的梦
하늘 높이 바라보는 곳에 무수히도 많은 꿈이
都在迎接着我 不要在意低落的情绪
나를 반기니까 Don’t care about depression도
是啊 我得活下去才行啊
그래 내가 살아가야 하지
倘若轰然崩塌的话 这一切 都会化为泡沫 就连我的梦想
무너지면 모든 게 수포가 될 거야 꿈마저도
就连我的梦 都会化作虚无的泡沫
수포가 될 거야 꿈마저도
我在这里 就连猛吸一口气
내가 이곳에서 마셨던 숨마저도
也过于灼痛 可即便痛苦不已 我也能忍耐下去
너무 쓰라리고 아팠지만 참을 수 있어
为了梦想 还不够令人满意吗?
꿈을 위해서 탐탁지 않아?
是啊 人人都说不想要我
그래 누군가는 나를 원치 않았고
为了讨大家的欢心 我实在是举步维艰
모두의 호감을 사기엔 나는 너무 어렸어
时间越是流逝 我也成长为大人
시간이 지날수록 나는 어른이 돼 갔고
即便并不完美 我也会自豪地鼓励着自己
완벽하진 않아도 자랑스럽게 날 다독여
这是个孤独的夜晚 静谧的夜啊
It’s a lonely night 조용한 밤이야
是如此漆黑 会以我低沉的声音
너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로
发光发亮的吧 在那片星辰之间
이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서
我只是太孤独了 有谁能为我伸出手 请抓住我吧
I’m just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘
“笃”地一声坠入地球 我是一名外星人
지구에 툭 떨어진 I’m an alien on this earth
我孑然一身 看起来并不属于任何一处
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
无论我再怎么试着展露笑容 都感觉孤单无比
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
我就是个混入地球人之中的外星人
지구인과 섞이려고 드는 외계인
就算我发出声音 试着说话 也没有任何人能听到
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
Lyrics by : 한 (3RACHA)
Composed by : 한 (3RACHA), 방찬 (3RACHA)
Arranged by : 방찬 (3RACHA)
Original Publisher : JYP Publishing (KOMCA)
|
|
|
|
