- Anika Noni Rose When We're Human 歌词
- Anika Noni Rose
- Louis:
Louis
If I were a human being
等我变成个人类
I'd head strait for New Orleans
我就直奔新奥尔良
And I'd blow this horn so hot and strong
我会充满激情的吹奏小号
Like no one they've ever seen
让所有人大开眼界
You've heard of Louis Armstrong,Mr. Sidney Bechet?
你可能听过路易斯阿姆斯特朗，西德尼先生
All those boys gonna step aside
但所有人都得靠边站
When they hear this old ex-gator play,Listen...
当他们听到我这条鳄鱼演奏时，听好
当我是个人类
When I'm human,
就像我希望的那样
As I hope to be
我要吹奏这支小号不论早晚
I'm gonna blow this horn 'til the cows come home
而且所有人都鞠躬致敬
And everyone's gonna bow down to me
Naveen
当我恢复原貌
Naveen:
我要回到从前的生活
When I'm myself again
夜夜笙歌
I want just the life I had
那听起来还不赖
A great big party every night
左拥红发美女
That doesn't sound too bad
右抱黑肤女孩
A redhead on my left arm
一两位金发女郎手持蜡烛在周围
A brunette on my right
就该这样
A blonde or two to hold the candles
是吧louis
Now that seems just about right
人生苦短
Eh, Louis?
过完就完了
Life is short
我们要及时行乐
When you're done, you're done
事情本该如此
We're on this earth to have some fun
说得好，兄弟！
And that's the way things are
当我变成人类，我当然会
(Tell it, brother!)
我要像以前那样风流倜傥
When I'm human, and I'm gonna be
那可是王室保证
I'm gonna tear it up like I did before
Tiana
And that's a royal guarantee
你的谦虚成就你
Tiana:
充满责任感
Your modesty becomes you
我为我得到的一切努力
And your sense of responsibility
这才是事情应该有的样子
I've worked hard for everything I've got
当我是个人类
And that's the way it's supposed to be
至少我会表现得是
When I'm a human being
如果每天做最好的自己
At least I'll act like one
好运自然会降临于你
If you do your best each and every day
种瓜得瓜
Good things are sure to come your way
父亲所说的话我从来没有忘记
What you give is what you get
现在我把它教给你
My daddy said that, and I'll never forget
LNT
And I commend it to you
我们成为人类 肯定能成功
Louis, Naveen, and Tiana:
我要吹我的小号
When we're human, and we're gonna be
我要过高贵奢华的生活
Louis: I'm gonna blow my horn...
我要努力追寻梦想
Naveen: I'm gonna live the high life...
LNT
Tiana: I'm gonna do my best to take my place in the sun...
当我们成为人类！
Louis, Naveen, and Tiana:
When we're human!
|
|
