- Courtney Love Nobody's Daughter 歌词
- Courtney Love
- Made something better, he kept it for himself
为做得更好 他独自忍受
I’m not that stupid, I just need a lot of help
我没那么傻 我需要很多帮助
To understand how stupid you really are
要知道你有多傻啊
Down at the bottom of the ocean I lay down
我躺在海底
Nobody’s coming, just continue to drown
没人来 只是不停地陷落
And no one here could ever stop my ruin now now
现在没人能够阻止我的毁灭
And I know I’ve got not to fear
我知道我没什么要怕的
You’ll get me out
你会赶走我
Oh god just get me out of here
哦 上帝 让我离去吧
Are you astounding us, surrounding us
你让我们震惊么 包围着我们
And asphyxiate all your pain away
让你的痛苦全部窒息
Don’t try to win it will only end in disgrace
别想赢 那只能以耻辱告终
Nobody’s daughter, she never was, she never will
没人要的女儿 她不曾是 她也不将是
Be beholden to anyone she cannot kill
被她无法杀掉的人关注
You don’t understand how damaged we really are
你真不知道我们有多毁灭啊
You don’t understand how evil we really are
你真不知道我们有多邪恶啊
And I will dig my own grave
我会自掘坟墓
I’m miss begotten
我就是孕育小姐
I am the last one you save here
我是你拯救的最后一人
Of course I’ll sleep forever and forever
当然我会永眠
Anesthetize all your horrors away
让你的恐惧麻醉
We live inside this black web that you have spun
我们活在你编织的黑网中
Greed, your bile is miles away
贪婪 你的愤怒在远方
Don’t tell me I have lost when clearly I’ve won
别在我明显胜利之时告诉我已迷失
I want to see you stretched out on the floor
我想看你在地上伸展
The world broken doll
世界的破碎玩偶
The world’s shattered whore
世界的粉碎**
And you you can’t walk
你不能走
But you you can crawl
可你能爬
Come on infect us all…
来吧 把我们都传染吧
Asphyxiate all your pain away
让你的痛苦全部窒息
Don’t try to win it will only end in disgrace
别想赢 那只能以耻辱告终
Translucetize the cold light of day
让白天的冷光变得透明
It’s glorious, it's terrible god I need it
那就是辉煌 那就是我需要的上帝
It’s beautiful it’s ravenous I’ll just feed it
那就是美丽 那就是我喂养的饥饿
Coil down to your black dark decay
蜷缩进你黑暗的腐朽
And I will dig my own grave now
我会自掘坟墓
I’m miss begotten
我就是孕育小姐
I am the last one you save here
我是你拯救的最后一人
It’s all gone rotten
一切都已腐烂
|
|
