- DeVotchKa Bad Luck Heels 歌词
- DeVotchKa
- My sweet signorina, I've come to see you
心爱的姑娘，我来寻你了
I got all dressed up
我已把自己精心的打扮了一番
Million miles from home
奔赴千里
I got nowhere else to go
为你而来
I've come solo, baby, I know
只为你而来，噢，我知道
Things got all messed up
一切都被搞砸了
Come to you hat in hand
对你毕恭毕敬
I swear I'm a changed man
我发誓我已改过
I can see you here
我看到你
With your broken heels
和你的破高跟鞋在这里
You still put them all to shame
你依旧让它们蒙羞
我亲爱的宝贝
Tesorina, tesoro mio
我真是个傻子
I have been such a fool
我错过了一段爱情
What a love I have missed
一段真挚而美好的爱情
For these days I have wished
我的宝贝，我不能没有你
Cucciola mia, I still need ya
实话实说吧
Let the truth be told
这里没有黄金
That the hills have no gold
这里土地贫瘠
The land has no heart
这里没有灵魂
The men have no souls
这里什么都没有
And there's nothing here
除了那些沾了霉运的高跟鞋
Except these bad luck heels
你会让它们蒙羞的
You will put them all to shame
我这一生有什么好炫耀的呢？
如果我连这件事都做不好的话
What have I got to show for this life
我这一生有什么事是处理好的呢？
If I don't make this thing right
我不会再犯同样的错误了
What have I done with this life
我不会再让你离开我的
I won't make the same mistake twice
我要把一切都带回正轨
I won't let you out of my sight
今晚，你会再次属于我
I'm gonna set this thing right
我心爱的姑娘，我可以看到你
You will be mine again, tonight
盛装打扮的你
千里迢迢
Sweet signorina, I can see you
只为我而来
You got all dressed up
亲爱的宝贝
Million miles from home
你正在向我靠近
You got nowheres to go
我知道你身在何方
Tesorina, tesoro mio
让我把你的名字刻进星河之中
You won't get very far
把你的坏运气赶走吧
I will know where you are
用你的破高跟鞋装水喝
Write your name in the stars
我们会让它们蒙羞的
Fix your bad luck deals
Drink from broken heels
We will put them all to shame
|
|
