|
|
- 九州男 桜道(album mix) 歌词
- 九州男
- 呜呼 花びらが散り饰る中で
啊，樱花飞散中
かけがえのない时代を歩いたね
我一路走来，经过无法替代的时代
春风の记忆にそっと包まれ
春风的记忆静静地围着我
大空に舞うたそがれ
樱花在空中飘舞的黄昏
樱树，轻轻地摇动吧，轻轻地摇动吧
ユラメイテ ユラメイテ
缓缓向空中飞舞的樱花花瓣
缓やかに飞び立ったサクラは
只追溯一个故事
たった一つの物语をたどり
将时间的流逝深埋心中
时の流れを胸の奥に告げる
昭和时代呱呱落地
合着妈妈的手拍子蹒跚学步
昭和时代に産声を上げ
戴着黄色的帽， 第一次在人前自我介绍
手拍子に合わせよちよち歩いて
背着书包
黄色の帽子被り初めて人前で自己绍介
小心翼翼地踩着白线过马路
ランドセルしょって
流着鼻涕傻傻地笑，原来是梦啊
横断歩道白线から落ちぬように渡って
闹钟响了，又睡过头啦
鼻たらし笑ってたのは梦
换上学生装今天也跑着去学校吧
また目覚ましが鸣り朝寝坊
初恋和花瓣一起飘零
学生服に着替え今日も走る
和伙伴一起把卒业证书抛向空中，流着眼泪大声叫喊
初恋と共に花ビラは散る
注视着揭示板上的号码时
仲间と卒业证书を投げ 涙流して叫ぶ
蓦地，一眨眼，窗外是满开的樱花呀
掲示板の番号见つめた先は
系好领带照照镜子
瞬く満开のサクラ
我成了大人
ネクタイ缔めて镜を见る
樱树，轻轻地摇动吧，轻轻地摇动吧
仆は大人になってた
缓缓向空中飞舞的樱花花瓣
只追溯一个故事
ユラメイテ ユラメイテ
将时间的流逝深埋心中
缓やかに飞び立ったサクラは
映在花瓣上的闪闪发光的回忆
たった一つの物语をたどり
在这个季节又回到了手心中
时の流れを胸の奥に告げ
啊 每到樱花飞舞的时节，花瓣铺满的小路就浮现在眼前
花びらに映る辉く思い出达は
那时我找你剪刀石头布
この季节に手のひらに戻ってくる
你抓住坚持跑下来的我的肩膀
呜呼 ヒラヒラ散るたび浮かびゆく
被谁都爱着的我为什么哭了呢？
暗黑的世界里诞生出了鲜明的色彩，多么耀眼
あの顷の仆がジャンケンを求めてきて消えた
此时此刻的喜悦，与今天相连的昨天
走り抜けていく仆の肩を掴んだら消えた
寻找到它们的时候，我静静地向那个我伸出双手
谁からも爱された仆が何故か泣いて消えた
我和很多个我对视着
セピアの世界に色が生まれ鲜明に见えた
你向我许着什么愿吧
今が今である喜びを 过去が今と并び合う日を
在花瓣的狂舞中说着什么吧
见つけた时仆は仆にそっと手を差し伸べてた
樱树，轻轻地摇动吧，轻轻地摇动吧
いろんな仆と目が合ってる
缓缓向空中飞舞的樱花花瓣
君は仆に何を愿ってる
只追溯一个故事
涡巻いてく花びらの中で言叶を交わしてた
将时间的流逝深埋心中
映在花瓣上的闪闪发光的回忆
ユラメイテ ユラメイテ
在这个季节又回到了手心中
缓やかに飞び立ったサクラは
温柔的风抚摸着面颊
たった一つの物语をたどり
悄无声息地奏着怀念的乐声
时の流れを胸の奥に告げ
我连悲伤都忘了呢
花びらに映る辉く思い出达は
心揪紧的感觉与安心的感觉，都给了我呢
この季节に手のひらに戻ってくる
明年也把我唤到这儿来吧
往我的心中运送很多很多的爱吧
やさしい风がほほをなで
此时此刻的喜悦，和现在相连的过去
懐かしい色をそっと奏で
我...把无法替代的过去的时刻串起来
悲しみさえも忘れてたね
那映在过去的世界里的很多个我
切なさと安らぎを与え
慢慢的改变着
また来年もここに呼んでくれ
谢谢，明天也一步一个脚印地走下去吧
心に満开の爱を运んでくれ
再会吧，在我连接起来的未来
樱树，轻轻地摇动吧，轻轻地摇动吧
今が今である喜びを
向空中飞舞的樱花
过去が今と并び合う日を 仆は…
追寻到一个新的故事
かけがえのない时代を繋げてきた仆达は
把时间的流逝深埋心中
过去の世界へと映り変わる
映在花瓣上的那时的我们的脸庞
ありがとう 明日も足迹重ねてゆく
什么时候会再度回到手心的
また会おう 仆が繋げる未来で
ユラメイテ ユラメイテ
大空に旅たったサクラは
新たな一つの物语をたどり
时の别れを胸の奥に告げ
花びらに映るあの顷の仆达は
いつかまた手のひらに戻ってくる
|
|
|
|
