- Elsa Le R?le de sa vie 歌词
- Elsa
在一个小城里，一个小姑娘在熟睡
Une fille seule dans une petite ville toute endormie
她在电影里演她人生的续集
Tchi ni tcho qui se joue en film la suite de sa vie
这是她一个人自导自演的电影，她觉得她在电影里
C'est un film qu'elle se fait toute seule où elle se voit
如同所有人一样，知道自己
Comme le font tous les gens qui savent déjà ce qu'ils
所求
Veulent
她想要在此时此刻
明白自己的人生角色
Elle voudrait à l'instant même
赢得这场赌局
Se voir dans Le Role De Sa Vie
做她选择做的事
Réussir le pari
做她爱做的事
Faire ce qu'elle a choisi
她想要在此时此刻
Faire ce qu'elle aime
明白自己的人生角色
Elle voudrait à l'instant même
这个想象中的女人
Se voir dans Le Role De Sa Vie
为自己的才干骄傲
Cette femme imaginaire
她已经成为这样的人……
Fière de ce qu'elle sait faire
她还没有告诉任何人她的秘密梦想
C'est déjà elle
她是怎么想的，没有人知道
对一些人来说，她所追寻的不过是海市蜃楼
Elle ne dit encore à personne ses rêves secrets
但对她来说，这是人生旅行中唯一值得的一场战斗
Et de quoi sa raison raisonne personne ne le sait
她想要在此时此刻
Pour certains le but qu'elle poursuit n'est qu'un mirage
明白自己的人生角色
Mais pour elle c'est la seule bataille qui vaille le voyage
赢得这场赌局
做她选择做的事
Elle voudrait à l'instant même
做她爱做的事
Se voir dans Le Role De Sa Vie
她想要在此时此刻
Réussir le pari
明白自己的人生角色
Faire ce qu'elle a choisi
这个想象中的女人
Faire ce qu'elle aime
为自己的才干骄傲
Elle voudrait à l'instant même
她已经成为这样的人……
Se voir dans Le Role De Sa Vie
有时候太阳离得很远
Cette femme imaginaire
但是她在自己的天地微笑
Fière de ce qu'elle sait faire
没有什么能阻挡她
C'est déjà elle...
没有什么能令她疑惑
她想要在此时此刻
Quelquefois le soleil est loin
明白自己的人生角色
Pourtant elle sourit dans son coin
赢得这场赌局
Rein ne peut l'arrêter
做她选择做的事
La faire douter
做她爱做的事
她想要在此时此刻
Elle voudrait à l'instant même
明白自己的人生角色
Se voir dans Le Role De Sa Vie
这个想象中的女人
Réussir le pari
为自己的才干骄傲
Faire ce qu'elle a choisi
她已经成为这样的人……
Faire ce qu'elle aime
她人生的角色……
Elle voudrait à l'instant même
Se voir dans Le Role De Sa Vie
Cette femme imaginaire
Fière de ce qu'elle sait faire
C'est déjà elle...
Le Role De Sa Vie...
|
|
