- Comme Un Boomerang 歌词 Dani Étienne Daho
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Étienne Daho Comme Un Boomerang 歌词
- Dani Étienne Daho
- Je sens des boums et des bangs
我能感觉到怦怦的心跳和暴躁的声响
Agiter mon cœur blessé
躁动着我受伤的心
L'amour comme un boomerang
爱情就像一个回飞镖
Me revient des jours passés
回报给我过去的日子
A pleurer les larmes dingues
疯狂泪水的哭泣
D'un corps que je t'avais donné
一个曾经给过你的身躯
我话到嘴边似乎想说些什么
J'ai sur le bout de la langue
你的名字已经几乎被忘却
Ton prénom presque effacé
弯曲的就像一个回飞镖
Tordu comme un boomerang
我的思想已经把它抛弃
Mon esprit l'a rejeté
我的记忆，因为狂饮
De ma mémoire, car la bringue
和你的爱情已经使我精疲力尽
Et ton amour m'ont épuisé
我能感觉到怦怦的心跳和暴躁的声响
躁动着我受伤的心
Je sens des boums et des bangs
爱情就像一个回飞镖
Agiter mon cœur blessé
回报给我过去的日子
L'amour comme un boomerang
像疯子一样的相爱
Me revient des jours passés
像两倍的疯狂的爱恋
A s'aimer comme des dingues
了解的只有这颗苍白的失去血色的心
Comme deux fous à lier.
能够有一天停下来
不，就像一个回飞镖
Sache que ce cœur exsangue
你不重新回来寻找我
Pourrait un jour s'arrêter
渐渐的我自己精疲力尽
Si, comme un boomerang
你的残忍行为的受害者
Tu ne reviens pas me chercher
我能感觉到怦怦的心跳和暴躁的声响
Peu à peu je me déglingue
躁动着我受伤的心
Victime de ta cruauté
爱情就像一个回飞镖
回报给我过去的日子
Je sens des boums et des bang
疯狂泪水的哭泣
Agiter mon cœur blessé
准备好为你把我罚入地狱
L'amour comme un boomerang
你做啦强盗的一部分
Me revient des jours passés
我以前的诱人
A t'aimer comme une dingue
小心这个回飞镖
Prête pour toi à me damner
它会使你有所付出
所有的这些疯疯癫癫的人的折磨
Toi qui fait partie du gang
你曾经让我忍受过的
De mes séducteurs passés
我能感觉到怦怦的心跳和暴躁的声响
Prends garde à ce boomerang
躁动着我受伤的心
Il pourrait te faire payer
爱情就像一个回飞镖
Toutes ces tortures de cinglés
回报给我过去的日子
Que tu m'as fait endurer.
疯狂泪水的哭泣
一个傻的要哭的故事
Je sens des boums et des bangs
我的理由在摇晃和眩晕
Agiter mon cœur blessé
她准备好了倾覆
L'amour comme un boomerang
在飞镖的打击下
Me revient des jours passés
闪回连锁
C'est une histoire de dingue
如果有一天我自杀了
Une histoire bête à pleurer
那应该是为了你
结束
Ma raison vacille et tangue
Elle est prête à chavirer
Sous les coups de boomerangs
De flash-back enchaînés
Et si un jour je me flingue
C'est à toi que je le devrais
- FIN -
|
|
