- Diskoteka Avariya Зло 歌词
- Diskoteka Avariya
1. 恶在世间横行，
Зло шагает по свету неразборчиво,
妄想摧毁一切还未被摧毁的。
Стремится испортить то, что еще не испорчено.
试图吞没一切还未被创造的，
Зло хочет сожрать все то, что еще не создано,
恶有一套自己的真理，
У зла своя правда.
而这所谓真理就是谎言。
Эта правда называется ложью.
抬起头来，那些曾经被鲜血洗刷的人们，
Пусть поднимут голову все те, кто кровью умытые,
那些曾经被魔爪伤害的人们，
Когтями забитые,
那些些长久被恶欺侮的人们。
Злом навеки прибитые.
向着这个贪婪的怪物咆哮-
Пусть крикнут чудовищу в пасть, ненасытному,
我们是善，我们还未被打倒！
Мы силы добра! Мы еще не разбиты!
我们还要看着恶痛苦的抽搐，
Мы еще поглядим, как зло от боли корчится,
和它恐惧的表情，
От страха морщится,
就当着这个说谎的伪君子面前。
В глазах ложь-притворщица.
请牢记，你被赋予了善的力量，
Запомни внимательно - силы добра даны тебе
用来打败这个说谎的混蛋。
Чтобы прибить эту лживую гадину!
让恶魔的力量永远地消亡，
Силы нечисти да будут навеки прокляты,
从我们的家园，
С земли изогнаны,
从我们的内心。
В сердцах зачеркнуты!
要知道除了我们自己，
Если не мы сами,
再不会有人来怜惜我们，
Никто над нами вовеки не сжалится.
你看，它快来了！
Гляди, оно уже приближается.
2. 可现在这一切都是怎么了？
你的生活好像无声流逝，无人在意
Как же вышло так?
而恶却悄然前行，用自由麻醉着人们，
Вроде жизнь твоя текла беззаботно,
而这所谓的自由就是：
В лету кануло зло, впереди опьяняла свобода.
你的土地被贩卖，被挑选，
И что, свобода, вот она -
貌似还征得了你的同意，
Земля твоя продана., уже кем то подобрана,
你的朋友被殴打，被欺凌，被侮辱，
И тобою будто одобрена.
苟活在这个“幸福”的新时代。
И друзья твои биты, разорены и унижены,
他们的堡垒变成了茅草屋，
В новой жизни счастливой немногие выжили.
建在城市的边缘，
Вместо крепостей строят хижины
试想看，谁为成为下一个？
Себе на обочине.
恶并非无所事事，
Попробуй угадай, кто на очереди.
你只是觉得它不在了，
Зло не делает ничего наполовину.
可它隐匿在你的身后，
Ты решил - его нет,
不像曾经战斗时那样真实站在你的面前。
Оно просто зашло тебе в спину,
“荣誉”这个词不再时髦，也无人在意，
Вместо битвы лицом к лицу, по-честному.
恶就是在等待着你的形单影只（这个时刻）。
Но слово "честь" немодно и безынтересно.
你已忘记了那些预言，
Зло всего лишь выжидало твоего одиночества,
当周围弥漫着恐惧，
Когда ты забыл все святые пророчества,
却没人敢说出真相，
И все в страхе вокруг.
你记住，这个时候是恶在逼近。
И правды сказать никто не решается.
3. 恶在虚假的电影里对你微笑，
Но ты помнишь - оно приближается.
你开始忘记自己伟大的过去，
过去也变得无趣，也无人关注，
Зло улыбалось тебе в подделках киношных,
我们神圣而睿智的母亲们却为此失眠。
Когда ты забыл свое великое прошлое.
恶在收获着它播种下的果实，
Оно было скучным и незанимательным,
你被包围着，从东方，从南方，从西方，从北方，
Вот и не спят святые и мудрые матери.
从海上，从陆地上，从天空上，
Зло пожинает плоды, что когда то посеяло,
你的内心不属于自己，你的思想被别人控制
Ты окружен с востока, юга, запада, севера.
怎么，要跟着你的敌人，
С моря, с суши, с земли, с космоса.
走向星条旗的天堂之门吗？
И внутри сидит чужой и управляет твоими помыслами.
是否还沾沾自喜着，自己被信任着，
Ну что, подбросишь друга своего заклятого
能在这个古老帝国的残躯上吃着水果糖？
На своем горбу к воротам рая звездно-полосатого,
你出生在这块英勇的土地上，
Гордясь, что тебе доверили
你孤独一人，“老鹰”盘旋在你的四周
Пососать леденец на обломках вековой империи?
那些可怜的“小人”，
Ты рожден на земле отваги и мужества,
昨天还在对你谄笑，
Ты остался один, только коршуны кружатся,
可转身就向着你吐着口水。
И жалкие карлики,
当你给老爷们递着纸巾的时候，你是否还记得，
Что вчера улыбались угодливо,
伟大祖先们挂起来的正义之剑？
За чужою спиной уже плюют тебе в морду.
可它们有的被卖了，有的被偷了，
Вспомнишь ли ты, господам подавая салфетки,
还有的与曾祖们的奖章一起尘封在柜子的某个角落。
Тот праведный меч, что завещали великие предки?
4. 在自由的时代，思考太多是危险的，
Но что-то продано, что-то украдено,
人们有电脑还有椅子，
А что-то в шкафу пылится рядом с медалями прадеда.
生活是那样美好，
В век свободы слишком много думать опасно.
还可以看各种小电影，
Есть компьютер и стул.
生活是那样美好。
Жизнь так прекрасна.
老头子，对不起，让你听我们唠叨了这么半天。
Легкое порно и жесткое видео,
一起去听听流行歌曲吧。
Жизнь прекрасна и удивительна.
但你记着，
Ты прости, старик, что мы тебе тут по ушам наездили.
只有坚持战斗的人才能取得胜利。
Пойдем займемся популярными песнями.
那么就让那个混蛋快来吧！
Но ты помнишь,
Победу одержит лишь тот, кто сражается.
И пусть себе, сука, приближается.
|
|
