|
|
- HOW MERRY MARRY 仆にできること(アニメver) 歌词
- HOW MERRY MARRY
- 答(こた)えのない日々(ひび)に 溜息(ためいき)漏(も)らす度(たび)
没有答案的日子里，时时叹息
本当(ほんとう)の仆(ぼく)はもう见(み)えなくなっちゃった
还没有找回真正的自己
耳(みみ)を澄(す)ましても 闻(き)こえない君(きみ)の声(こえ)
纵然凝神聆听，不见君之音声
追(お)いかけて今日(きょう)も歩(ある)き続(つづ)ける
不懈追逐，今天亦继续前行
伝(つた)えられずにいた想(おも)いは时(とき)を経(へ)て 蛹(さなぎ)になって
未能道出的思念随着时间化作蚕茧
羽(は)広(ひろ)げやがて飞(と)び立(た)つ
展开翅膀，一飞冲天
忘(わす)れない 大切(たいせつ)な ひとつ ひとつ
难以忘记的，非常重要的，一片片，一片片
届(とど)くかな この想(おも)い どうか いつか
没有传递的这份思念 总有一天终会
ちっぽけなこの仆(ぼく)にできること
微不足道的我也能做到的事
少(すこ)しずつでも伝(つた)えてみたいんだ
哪怕只有一点点，也想告诉你。
歩(ある)き疲(つか)れて 立(た)ち止(と)まった十字路(じゅうじろ)
步行累了，停在站立的十字路上
懐(なつ)かしい匂(にお)いのする花(はな)が咲(さ)いていた
闻到令人怀念的花朵开放的芳香
いくつかの苦（にが）い想(おも)い こぼれてしまわぬよう
为不让充满苦涩的思念洒落
ポケットに诘(つ)め込(こ)んで 旅(たび)は続(つづ)く
把他们全部装在口袋里，继续前行
回(まわ)り道(みち) 寄(よ)り道(みち) 何度(なんど)もしちゃったけど もうすぐ辿(たど)り着(つ)く
绕过远路，抄过近道，千方百计，即将抵达
未来(みらい)と过去(かこ)が出会(であ)う场所(ばしょ)へ
这未来与过去交汇的地方
探(さが)してた なくしてた ひとつ ふたつ
对纷纷纭纭的世界也曾追寻过，也曾失去过
すれ违(ちが)う 名前(なまえ)なき ひとり ふたり
与形形色色的路人擦肩而过
きっとまだ 気(き)づかないことばかり
一定还有许多忽略的事物
答(こた)えを照(て)らす 光(ひかり)はどこにある?
照亮答案的光芒在哪里呢？
忘(わす)れない 大切(たいせつ)な ひとつ
难以忘记的，非常重要的，一片片，一片片
届(とど)くかな この想(おも)い どうか いつか
没有传递的这份思念 总有一天终会
ちっぽけなこの仆(ぼく)にできること
微不足道的我也能做到的事
少(すこ)しずつでも伝(つた)えたい
哪怕只有一点点，也想告诉你。
かなわない 愿(ねが)いなど ないさ きっと
无法实现的愿望一定是不存在的
届(とど)いたよ その想(おも)い 强(つよ)く 深(ふか)く
传达到了哟，这份深深强大的思念
たった今(いま) この仆(ぼく)にできること
恰逢此时，我能做到的事
あともう少(すこ)し続(つづ)けてみたいんだ
希望能够继续延存
|
|
|
|
