- Jim Croce Top Hat Bar And Grille 歌词
- Jim Croce
- Well if you're lookin' for a good time
如果你正到处找乐子
Look hard as you want but you ain't gonna find
苦苦寻找却总不满意
The kinda good time you will
那么在这儿你一定能尽兴
Come every Friday 'n' Saturday evening
每周五周六晚上
At the top hat bar and grille
到高帽格栅酒吧来
Well, at the top hat bar and grille
在高帽格栅酒吧这儿
There is a waitress name of Lil
有个叫里奥的女服务员
Well, she's a honky tonky
她人品不咋好
Little bit chunky divorcee
有点矮胖,离了婚
She wear them tight hippy hugger slacks
她穿着紧身的嬉皮士裤子
You can believe me when I tell you, Jack
我上面告诉你的可都是真的
Then she's a dancin', prancin', hard romancin'
然后她就跳啊,撒欢啊,磕磕绊绊地编些故事
P I E C E
P..I...E...C...E
And she can do the boogie woogie
她会跳布吉伍吉舞
She can do the boogaloo
她还会跳布加洛舞
And she can do the hootchie cootchie
她还能跳肚皮舞
Oh, and she knows how to nasty, too
哦，她也知道怎么纠缠人
So if you're lookin' for a good time
如果你正到处找乐子
Look hard as you want but you ain't gonna find
苦苦寻找却总不满意
The kinda good time you will
那么在这儿你一定能尽兴
Come every Friday 'n' Saturday evening
每周五周六晚上
At the top hat bar and grille
到高帽格栅酒吧来
在高帽格栅酒吧这儿
Well, at the top hat bar and grille
又招了个叫吉尔的大块头保镖
They got this bouncer name of Gil
但他是个臭名远扬
But he is a honky tonky
特别令人畏惧的前海军陆战队员
Heavily funky ex-marine
他穿着紧身塑身衬衫
He wear dem skintight body builder shirts
他能让你被打出酒吧还吃一嘴土
And Jack, he'll knock you out into the dirt
但你要是付不起钱，或者拿他当笑柄
But if you got no money or you try to get funny
你可能就没了
Then mother you gonna see
这男的跳布吉伍吉舞
That man gonna do the boogie woogie
跳布加洛舞
He gonna do the boogaloo
他还要跳肚皮舞
He gonna do the hootchie cootchie
哦，他使尽浑身解数时脚下踩着的是你
And he'll be doin' all his dancin' on you
如果你正到处找乐子
So if you're lookin' for a good time
苦苦寻找却总不满意
Look hard as you want but you ain't gonna find
那么在这儿你一定能尽兴
The kinda bad time you will
每周五周六晚上
Come every Friday 'n' Saturday evening
到高帽格栅酒吧来
At the top hat bar and grille
找乐子，讨苦吃
如果你正到处找乐子
Lookin' for a good time, lookin' for a bad time
苦苦寻找却总不满意
那么在这儿你一定能尽兴
So if you're lookin' for a good time
每周五周六晚上
Look hard as you want but you ain't gonna find
到高帽格栅酒吧来
The kinda good time you will
Come every Friday 'n' Saturday evening
At the top hat bar and grille
|
|
