- Barbra Streisand Don't Lie to Me 歌词
- Barbra Streisand
- Why can't you just tell me the truth?
你为何不能 直接对我说实话
Hard to believe the things you say
你的每句 我都不知是真是假
Why can't you feel the tears I cried today
你为何无法感受到
Cried today, cried today
我今天又流下的泪
How do you win if we all lose?
当我们都一败涂地 你又怎能自诩成功
You change the facts to justify
为了能冠冕堂皇 你还要弄虚作假
Your lips move but your words get in the way
你在公众前口若悬河许下宏愿
In the way, in the way
暗地里却又只为私利背道而驰
Kings and Queens, crooks and thieves
在你眼中的人 不是皇族 便是贱民
You don't see the forest for the trees
你只关心几棵老树 哪管整片森林
Head and heart, on our knees
人民们都贫困无力 身心俱竭
You can't see what we all see
你为何能视而不见 充耳不闻
How do you sleep when the world keeps turning?
世界瞬息万变 你怎能安然入睡
All that we built has come undone
而我们的理想 却被全部搁置一旁
How do you sleep when the world is burning?
世界战火迷茫 你怎能安然入睡
Everyone answers to someone
每个人都快过来 大声把他叫醒
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me
别骗我 别骗我 你一直在骗我
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me
别骗我 别骗我 你还想再骗我
You can build towers of bronze and gold
你可以把你的塔楼装饰的金碧辉煌
You can build castles in the sky
你也可以将你的城堡建的耸入云霄
You can use smoke and mirrors, all clichés
你还可以制造烟雾陈词滥调地迷惑我们
Not today, not today
可今天 今天 你觉得我们还会受你欺骗吗
Kings and Queens, crooks and thieves
在你眼中的人 不是皇族 便是贱民
You don't see the forest for the trees
你只关心几棵老树 哪管整片森林
Hand and heart, down on knees
人民们都贫困无力 身心俱竭
You can't see what everyone see
你为何能视而不见 充耳不闻
How do you sleep when the world keeps turning?
世界瞬息万变 你怎能安然入睡
All that we built has come undone
而我们的理想 却被全部搁置一旁
How do you sleep when the world is burning?
世界战火迷茫 你怎能安然入睡
Everyone answers to someone
每个人都快过来 大声把他叫醒
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me
别骗我 别骗我 你一直在骗我
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me
别骗我 别骗我 你还想再骗我
Can't you see I'm crying?
你难道看不到我又在哭泣
Can't you see we're crying?
你难道看不到我们都在哭泣
Where's the new horizon?
呼唤上帝 我们的新天地在哪里
Where's the new horizon?
那美好的新天地何时才能降临
How do you sleep?
而你怎能安然入睡
How do you sleep?
你怎能安然入睡
How do you sleep?
你怎能安然入睡
(How do you sleep when the world keeps turning?)
世界瞬息万变 你怎能安然入睡
How do you sleep?
你怎能安然入睡
(All that we built has come undone)
我们的理想 却被全部搁置一旁
Enough is enough
我们都受够了
(How do you sleep when the world is burning?)
世界战火迷茫 你怎能安然入睡
How do you sleep?
你怎能安然入睡
(Everyone answers to someone)
每个人都快过来 大声把他叫醒
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me
别骗我 别骗我 你一直在骗我
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me
别骗我 别骗我 你还想再骗我
Can't you see I'm crying?
你难道看不到我又在哭泣
(Can't you see we're crying?)
你难道看不到我们都在哭泣
Can't you see we're crying?
你难道看不到我们都在哭泣
Everyone answers to someone
每个人都快过来 大声把他叫醒
|
|
