|
|
- 杨东根 어깨 歌词
- 杨东根
- 혼자라는 생각은 혼자만의 생각
独自一人回想着自己的想法
나는 혼잔데 난 아픈데 많은 사람 중에 하필 나야
这么多人当中为何偏偏就我一人这么心痛
왜 다들 환하게 웃고 있는 게 날 화나게 해
为什么大家开心的笑着让我这么生气
나도 모르게 너와 내가 다르듯 상처 그 크기와 깊이와 넓이는 다르지만
我知道你和我一样 有着不同大小深度和宽度的伤口
모두 가슴 한구석에 묻어둔 채 살아 가잖아
把心埋藏在角落里生活
살점 같은 낙엽 떨궈 내자나 넌 괴롭히지 않았으면 좋겠지만
希望我的肉体像落叶般狠心 从此不再受你的折磨
널 외롭게 놔둘 수 없어 넌 알 것 없다 하겠지 만은
你知道我不能丢下孤独的你一个人的
난 널 알고 싶어 넌 다 보기 싫겠지만 난 니가 보고 싶어
你不喜欢我去了解你 可是我真的很想你
넌 필요 없다 하겠지만 힘들면 아프다고 말해 니가 얘기해 주길 바래
虽然你不需要 但我还是想说 累的话痛的话就向我诉说吧
어떤 얘기든 들어 줄 수 있다 말할 때 까지 기다릴 수 있다
无论你想说什么故事我都可以等着你说
친구의 어깨를 빌리죠 그대의 어깨를 빌리죠 어깨를 빌리죠 X2
作为朋友的肩膀为你准备 为你准备啊为你准备
날 향한 손길 따위 느껴지지 않아 따뜻한 사랑 따위 웃기지도 않아
我的手感觉不到温暖 我的爱情也一点都不搞笑
술 담배로 고통은 가시질 않아 내어둠 밝힐 촛불 따위 꺼져버려
酒和烟都赶不走我的痛苦 照亮我黑暗的蜡烛也熄灭了
세상 그 어느 것도 위로가 되질 않아 다 귀차너 전혀 기쁘지 않아
世上任何东西都不能给你带来安慰 你看起来一点都不高兴
난 지쳤어 니 노래가 안 들려 뭘 원하는지 모르겠어 의미를 잃었어
我厌倦了什么都听不出来的歌 什么都不知道就失去了意义
우울함이(니 옆에) 가까이 있어 두려움과 너만의 커뮤니케이션
忧郁的感觉（你身边）在靠近 害怕 还有和你的沟通
고독이란 놈과 처절히 싸우며 외로움은 어떤 놈인가를 알게 되는 겨 X2
知道怎样的人算孤独么 孤独就像和人彻底地吵一架
친구의 어깨를 빌리죠 그대의 어깨를 빌리죠 어깨를 빌리죠 X2
作为朋友的肩膀为你准备 为你准备啊为你准备
사각의 링 코너에 몰린 다른 건 하나도 창피한 것이 아니야
拳击台上陷入四角的困境中也并不是一件耻辱的事情
일곱 번 넘어져 본 놈만이 이 시대의 진정한 챔피언
在这个时代摔倒过七次的人才能称为冠军
나도 위로 받고 싶어서 끄적여 봤어 나 역시 벼랑 끝에 서있는 자신을 봤어
我也想要得到不多的安慰 果然站在悬崖边我才能看到自己
너도 나처럼 날 알아줄 누군가를 기다리고 있을까 봐
你像我一样 都等着别人来了解我
멍들어 퍼런 심장 구멍 난 가슴 가슴이 아픈 건 너무 빨리 뛰어서 그래
心脏仿佛被残忍地穿了孔 胸口的心脏一阵疼痛 恩 一定是我跑得太快了
숨이 차오는 건 갑자기 멈춰서 그래 일단 거기서 나와 걸어 볼래
喘着气的我突然停了下来 看到你从那里走出来
니가 신던 신발을 신어볼게 니 발이 얼마나 아팠는지 들어봐
穿上新鞋看看吧 你的脚这么的痛
내가 왜 널 찼는지 걷고 싶지만 멈출 수 없다면
为什么你老是想把我赶走
넘어져 버려 너무 날아서 팔이 아픈 새처럼
摔了一跤后的手臂痛地不行
지저귀는 새를 봐도 날고 싶지 않다면 나와 걸어
如果叫唤的鸟不愿意飞走的话 跟我走吧
떡볶이를 보고도 침이 고이지 않는다면 나와 걸어
如果看到炒年糕都不流口水的话 跟我走吧
아카시아 그윽한 향을 느낄 여유 없다면 나와 걸어
如果没有时间感受洋槐树浓郁的香味的话 跟我走吧
미끄럼틀 아이의 웃음이 들리지 않는다면 나와 걸어 Baby
如果玩滑梯的孩子们脸上不再有笑容的话 跟我走吧宝贝
친구의 어깨를 빌리죠 그대의 어깨를 빌리죠 어깨를 빌리죠 X2
作为朋友的肩膀为你准备 为你准备啊为你准备
|
|
|
|
