- Passenger David 歌词
- Passenger
- [offset:320]
Well I met him outside a hostel door
我在旅社门外与他邂逅，
He said I'll tell you mine if you tell me yours
他说，如果你告诉我你的故事，我就会告诉你我的。
I know you think it's shifty for
我知道你会觉得这事儿相当诡谲
a man in his fifties to be
一个年过半百的男人
sleeping in a hostel dorm
睡在一个青年旅社里
But I used to be a welder by trade
但是我曾拥有过一份焊接工的工作
Used to work by the water where the ships get made
曾在轮船诞生的水边工作
But no ship yard will take me now
然而现如今没有船坞需要我了
My hands are too shaky now
我的双手抖得过于剧烈
And I've spend all my money before I get paid
我在获得薪水之前就将我的积蓄挥霍一空
And I said David, don't you think it's strange
我说，David，你难道不觉得奇怪
While you were in a dark room
当你处于一个阴森的房间中
How the world went and changed
这个世界如何运转如何变化
Looking in your eyes, I think you know
看着你的眼睛，我认为你知道
That David, we lost you
那就是，David，我们失去了你
Lost you a long time ago
很久以前，就失去了你
Oh, ooo, oh
Oh, ooo, oh,ooo
Oh, ooo, oh,ooo
He leans his head against the hostel wall
他将头倚靠在旅社的墙面上
Said I have an ex-wife that doesn't hear me
说，我有个从不会倾听我的前妻
And a kid that doesn't call
和一个从不来电问候的孩子
And every month I'm call short
每个月我都呼喊
With my ******* child support
支付不起我那可恶孩子的赡养费
And the court says that I'm reckless and irresponsible
法庭宣判我对此不计后果，不负责任
Cause it was never part of the plan to be
因为这从来不是我计划中的一部分
a middle aged man to be
一个中年的男人
sat outside a hostel
坐在旅社外
Shaking stranger's hands
握着陌生人的手
But I've drunk away my wealth now
但是我已烂醉，和我的财富渐行渐远
I'm a picture of bad health
我是个病入膏肓的剪影
And I'm a shadow of a shadow of a former self
是个从前的我的黑影
And I said David, don't you think it's strange
我说，David，你难道不觉得奇怪
For years you're walking
你在世上行走了这么多年
And how the world went and changed
这个世界如何运转如何变化
I hear it in your voice, I think you know
我从你口中听出来，我认为你知道
That David, we lost you
那就是，David，我们失去了你
Lost you a long time ago
很久以前，就失去了你
Oh, ooo, oh,ooo
Oh, ooo, oh,ooo
Oh, ooo, oh,ooo
Oh, Nooo
Oh, ooo, oh,ooo
Oh, ooo, oh,ooo
And I said, David don't you think that it's strange
我说，David，你难道不觉得奇怪
While you were sleeping
当你沉睡之时
How the world went and changed
这个世界如何运转如何变化
Looking in your eyes
看着你的眼睛
I think you know
我认为你知道
David, we lost you
David，我们失去了你
Lost you a long time ago
很久以前，就失去了你
|
|
