|
|
- Saiya カミノコトバ 歌词
- Saiya
- 针を爱でる意味を授けた
/授予爱惜针筒的意义
仆のコトバ
/我的话语
赤く光る哀れみの束/
散发腥赤光辉悲哀的束缚
缲り返して连なる
/反覆轮回不断连锁
伤痕はもう惯れっこさ
/早已习惯伤痕的存在了啊
灯る焦燥
/暗燃焦躁
きれいごとを重ね芽生えた
/积累美好之事萌芽而生
淡い调和
/淡薄的和谐
谁も彼も底に落とした
/无论谁人他人皆落入深渊之底
歪む意図
/歪扭的意图
おびえ隠しあう真実
/恐惧隐藏起的真实
そこに放る
/就置於一方
描いたウソ
/过往描绘的 谎言
また滴った
/再次垂落而下
ただ愿った
/不过是渴求愿望
まだ、/
尚未实现、
満たされぬ安堵 境界は皆无
/无以满足难以心安 境界线皆无
こぼれおちた指から漂う感伤
/凋零断落的指尖飘散着感伤
そこにある残された现実、
/此处尚残存的现实、
巻き戻す
/倒带回转
変わらない日々へ
/回复毫无改变的每一日
ハリボテの槛に闭じ込めた黒い獣
/禁闭於纸糊牢房的漆黑野兽
耳を覆い造り笑って
/掩耳造作大笑着
模る爱想はもう
/拟似的可亲外表早已
はじけ飞んで腐り落ちる
/迸裂绽飞而腐朽败落
残された 狂気の
涡/仅存的是 疯狂的漩涡
暗い、未来永劫、変わらない
/昏黑黯淡、未来永劫、不复不改
このまま安らかに
/就这麽安乐度余生
ああ、报い、痛い
/啊啊、报应、痛苦、
今日も自らに负わせた声は忏悔
/今日也得负起自作自受的语声为忏悔
これがすべて仆の写した愿い
/这一切就是我写下的心愿
「调和」
/ 「和谐」
谁も彼も意味を失くして
/无论谁人他人皆失去意义
渗む意図
/渗漏的意图
踏み歩く屍の中
/踏步於具具屍首之间
そこにあった/
确实存在彼方的
歪んだ
世界/歪曲的 世界
また滴った
/再次垂落而下
ただ愿った
/不过是渴求愿望
まだ、/
尚未实现、
満たされぬ安堵 境界は皆无
/无以满足难以心安 境界线皆无
こぼれおちた首から漂う感伤/
凋零断落的首级飘散着感伤
そこにある残された现実
/此处尚残存的现实、
巻き戻す
/倒带回转
変わらない日々へ
/回复毫无改变的每一日
|
|
|
|
