|
|
- Buffy Sainte-Marie It's My Way 歌词
- Buffy Sainte-Marie
- Words & Music Buffy Sainte-Marie.
I'm cutting my own way thru my own day
我在我自己的一日里走着我自己的路
and all I dare say is it's my own
我关心的一切就是这都是我自己的
I got my own seeds I got my own ****s
我有我自己的种子，也有我自己的眼泪
I got my own harvest that I've sown
我有我自己播种获得的收获
Now I can tell you things I've done
现在我能告诉你我所做过的一切
and I can sing you songs I've sung
我能告诉你我歌唱过的一切
But there's one thing I can't give
但有一样东西我无法给予
for I and I alone can live
因为只有我自己才能留存
the years I've known and the life I've grown
我度过的这些年岁里，我在生活中成长
I got a way I'm going and it's my way
我有了一条我要走的路，这就是我的路
I've got my own stakes in my own game
我在我自己的游戏中下自己的赌注
I got my own name and it's my way
我有我自己的名字，这就要是我的路
I got my own wrong I've got my own right
我有我自己的过错，也有我自己的正确
I've got my own fight and it's my way
我有我自己的竞争，这就是我的路
I've got my own peace I've got my own wrath
我有我自己的和平，这就是我的路
I've got my own path that only I can go
我有我自己的小道，只有我能通行
I've got my own sword in my own hand
我手中握着我自己的剑
I've got my own plan that only I can know
我有我自己的计划，只有自己知道
Don't be sighing don't be crying
不要叹息，不要哭泣
Your day will come your day alone
属于你的一天终将到来
Years you'll know and a life you'll grow
你度过的这些年岁里，你在生活中成长
Got a way to go and it's all on your own
你有了一条你要走的路，这就是你的路
I've got my own world I've got my own life
我有我自己的世界，也有我自己的生活
I've got my own strife and it's my way
我有我自己的斗争，这就是我的路
I've got my own kith I've got my own kin
我有我自己的朋友，也有我自己的亲属
I've got my own sin and it's my way
我有我自己的罪孽，这就是我的路
I've got my own prayers I've got my own fears
我有我自己的期盼，也有我自己的恐惧
I've got my own tears and it's my way
我有我自己的眼泪，这就是我的路
I've got my own joy I've got my own load
我有我自己的成功之道，也有我自己的负担
I've got my own road and it's my way
我有了一条我自己的路，这就是我的路
The years I've known and the life I've grown
我度过的这些年岁里，我在生活中成长
Got a way I'm going and it's my way
我有了一条我要走的路，这就是我的路
Don't be crying don't be sighing
不要哭泣，不要叹息
Your day will come your day alone
属于你的一天终将到来
Put down the story of what I've known
把我经历过的故事记下来
You're bound for a glory all of your own
你注定会拥有属于你自己的荣耀
Put down the story of what I say
把我所说的一切都记下来
You're bound for glory all on your own one day.
总有一天你会独自一人走向荣耀
|
|
|
|
