|
|
- 今村彩夏 スクールはいたっち! 歌词
- 和久井優 金澤まい 今村彩夏
- (あくび)
(哈欠)
おはようなんて今日も八時過ぎ 急いでかなきゃ 間に合わないよね！
一早醒来发现今天也过了八点 再不出门就要来不及了呢！
あ でも 「ごはん、おかわり！」
啊 不过「米饭，再来一碗！」
朝は近所のパン屋さんで 50円のパンの耳 買って
早上在附近的面包店 买一份50円的面包边
ぜいたくは敵！敵！てきっ！
奢侈可是大敌！大敌！大敌！
はぁ、庶民はレジに並ぶのね?
哈啊，平民就要排队结账呢？
普段は遅刻なんてしないわ だって馬鹿らしいと思うでしょ？
平时才不会迟到呢 因为看起来也很蠢对吧
でも今日は迟れてもいいの だって猫を撫でてるのよ（ニヤー）
但是今天晚了也不要紧 因为人家正在撸猫呢（喵ー）
走って（いそいで！）
跑起来（赶紧的！）
歩くわ（なんで歩くのよ）
走起来（为什么要用走的）
食べて（なんか食べてる？！）
吃起来（在吃啥呢？！）
今日も始まる 最高な日！
今天也开始了 最棒的一天！
走りながらさ sing my song すずめみたいにみんなで歌おうよ
一边跑着sing my song 大家一起如雀鸟般欢歌
絶対楽しくなる 保証ないけど多分なる！
绝对能嗨起来的 虽然无法保证但应该会的！
くだらない日々 no thank you! けらけら笑い始めていこうよ
无聊的日子no thank you！让我们欢声大笑吧
その前に怒られない ために ちょうダッシュ!
在那之前得先不被骂 超冲刺！
走ってたら 雨粒が落ちて 前から思っていたんだけど
跑着跑着天降雨滴 从前起我就这么想了
雨って飲んだら美味しいのかな？ちょと試そうかな？（やめなさい！）
雨喝起来会不会很美味呢？正好来试试吧！（快住手！）
走って（あとすこし！）
跑起来（还差一点！）
疲れた···（とまらないで！）
不行了···（脚步别停！）
みえてきた！（ギリギリセーフ？！）
能看到学校了！（勉强Safe？！）
先生 校門で 仁王立ち
老师在校门威严站立
走り抜けてく day by day いつでも苦難は立ち塞がってる
不断穿梭day by day 苦难总是阻挡在前
絶対 乗り越えれる おおよそだけど、多分そう！
绝对可以跨越 虽然只是大概但应该会的！
くだらない日々 no thank you いつでも何かが待ち構えている
无聊的日子no thank you 总有什么在等待着我们
あれ 校門閉め始めている わぁ 待って！
啊咧 校门要关掉了 哇 等一下！
まるでゴールテープ···
就像终点冲刺…
三人で同率首位
三人并列第一
駆け込んでハイタッチだね！
跑进校门击掌庆贺
あれ？先生なんで怒ってるの？
啊咧？老师为什么在生气呢？
5分時計が ずれてた。
表偏了5分钟。
走りながら 今 sing my song すずめみたいにみんなで歌おうよ
一边跑着sing my song 大家一起如雀鸟般欢歌
絶対楽しくなる 保証ないけど多分なる！
绝对能嗨起来的 虽然无法保证但应该会的！
くだらない日々 no thank you わいわい騒いで始めてみようよ！
无聊的日子no thank you 让我们沸沸扬扬地开始吧！
ねぇだから 先生 おねがい 見逃して
所以说 老师 拜托你放过我们吧
あ、無理そう？
啊，看样子不行？
まぁ、いいんじゃない？
嘛，这不也挺好的？
それじゃあ昼休みに
那么在午休的时候
また会おうね！
期待我们的再会！
|
|
|
|
