- Antoniano Il Gatto Puzzolone 歌词
- Antoniano
- Il gatto puzzolone
臭猫
Miao, miao, miao, miao, miao,
喵喵喵喵喵
Miao, miao, miao, miao, miao.
喵喵喵喵喵
In fondo al mio cortile, c'è un tipo peperino
在我的院子深处有一个淘气鬼
Lo chiaman Puzzolone ma era un bel gattino
我们叫它臭猫但它曾经是一只好猫
Ha i baffi da tigrotto, lo sguardo malandrino
它的胡须象小老虎一样长，有无赖一般的眼神
Ha i denti così gialli che sembra un canarino!
它的牙齿黄黄的好象金丝雀
Sembra un canarino!
好象金丝雀
E' un gatto prepotente e per quell'odorino,
它是一只蛮横无理的猫由于它的臭味
I gatti del cortile si tappano il nasino.
院子里其它的猫都要捂住鼻子
E' un gatto così nero che sembra Calimero,
这只猫这样黑，就像小黑卡利麦罗
Neanche San Tommaso ci metterebbe il naso.
连圣托马索都不想靠近鼻子
Il gatto Puzzolone è allergico al sapone,
这只臭猫对肥皂非常反感
Non ha più un pelo bianco
没有一块皮毛是白色的
Perché non fa mai lo shampoo.
因为它从来不用香波
Mi sembra appena uscito da un tornado Uhh!!!
我觉得它好象刚从龙卷风里出来一样，呼！！！
Se gli fai la doccia, ti fa il brodo senza dado... Bleah!!!
你如果给它洗澡可以弄出一碗浓汤，欸！！！
Il gatto Puzzolone è allergico al sapone,
这只臭猫对肥皂非常反感
Non ha più un pelo bianco
没有一块皮毛是白色的
Perché non fa mai lo shampoo,
因为它从来不用香波
Si ostina a non lavarsi No!!!它坚决不洗澡，不洗！！！
E ne conosco tanti Si!!!而且我知道，对！！！
Che vogliono imitarlo, bambini ma anche grandi!
很多小孩甚至还有大人都模仿它不肯洗澡
Il gatto Puzzolone è allergico al sapone,
这只臭猫对肥皂非常反感
Non ha più un pelo bianco
没有一块皮毛是白色的
Perché non fa mai lo shampoo.
因为它从来不用香波
Si ostina a non lavarsi e ne conosco tanti
它坚决不洗澡而且我知道
Che vogliono imitarlo, bambini ma anche grandi!
很多小孩甚至还有大人都模仿它不肯洗澡
Il gatto gatto... Miao!这只猫...喵
Il gatto gatto... Miao!这只猫...喵
Il gatto Puzzolone è proprio fetentone!
这只猫你实在是太臭了！
Il gatto gatto... Miao!这只猫...喵
Il gatto gatto... Miao!这只猫...喵
Gatto sei simpatico ma fatti un po' più in là!
其实这只猫还是很友好的就是要多讲卫生勤洗澡
Miao, miao, miao, miao, miao,
喵喵喵喵喵
Miao, miao, miao, miao, miao.
喵喵喵喵喵
Ha i piedi così neri, che sembrano stivali
它的脚是这样黑就好象穿了长统靴
E quando lui arriva se ne vanno anche i maiali!
当它到来时连猪都要走掉了
E' un gatto così nero che sembra Calimero
这只猫这样黑，就像小黑卡利麦罗
Ed anche un marziano starebbe un po' lontano!
甚至连火星人都要离开了
Il gatto Puzzolone è allergico al sapone
这只臭猫对肥皂非常反感
Non ha più un pelo bianco
没有一块皮毛是白色的
Perché non fa mai lo shampoo.
因为它从来不用香波
Mi sembra appena uscito da un tornado Uhhh!!!
我觉得它好象刚从龙卷风里出来一样，呼！！！
Se gli fai la doccia ti fa il brodo senza dado... Bleah!!!
你如果给它洗澡可以弄出一碗浓汤，欸！！！
Il gatto Puzzolone è allergico al sapone,
这只臭猫对肥皂非常反感
Non ha più un pelo bianco
没有一块皮毛是白色的
Perché non fa mai lo shampoo,
因为它从来不用香波
Si ostina a non lavarsi No!!!它坚决不洗澡，不洗！！！
E ne conosco tanti Si!!!而且我知道，对！！！
Che vogliono imitarlo, bambini ma anche grandi!
很多小孩甚至还有大人都模仿它不肯洗澡
Il gatto Puzzolone è allergico al sapone
这只臭猫对肥皂非常反感
Non ha più un pelo bianco
没有一块皮毛是白色的
Perché non fa mai lo shampoo
因为它从来不用香波
Si ostina a non lavarsi e ne conosco tanti
它坚决不洗澡而且我知道
Che vogliono imitarlo, bambini ma anche grandi!
很多小孩甚至还有大人都模仿它不肯洗澡
Miao, miao! Miao, miao!
喵喵喵喵喵
Il gatto Puzzolone è proprio fetentone!
这只猫你实在是太臭了！
Miao, miao! Miao, miao!
喵喵喵喵喵
Gatto sei simpatico ma fatti un po' più in là!
其实这只猫还是很友好的就是要多讲卫生勤洗澡
Gatto sei simpatico ma fatti un po' più in là!!!
其实这只猫还是很友好的就是要多讲卫生勤洗澡
|
|
