- Bjørnskov Nattog 歌词
- Bjørnskov
- Ankerstjerne:
Ankerstjerne:
Jeg hørte at du har fået en datter
我听说了，你都有个女儿了
det eddermame underligt at tænke på,
真是造物弄人，
hvordan tiden den flyver, hvordan ting kan gå,
时间飞逝，日月如梭
jeg ved jo godt at det er længe siden at vi sagde farvel
虽然我还记得很清楚，上一次，最后一次我们说再见是什么时候
Men jeg tror aldrig helt at jeg har sluppet dig alligevel,
但我却忘了我有说过要彻底分手，让你走吗
gad vide om hun vil arve din melankoli,
我在意，她会继承你忧郁的基因吗
gad vide om hendes far behandler dig præcist som du ka' li'
我在意，她的父亲会对你好吗
Håber han ved han har en engel her på Jorden,
希望他会感到幸运，他得到了一位天使
og han holder bedre fast end jeg gjorde,
你们在亲热的时候你们会发自内心地相拥
du og jeg vi, druknede i regninger
你和我真像，我们都会喝个酩酊大醉后赊账
da der aldrig var penge nok
因为总是喝不够
Og vi sku' møde tidligt næste morgen vi var længe oppe,
第二天早早去上班，我们又总是相遇，因为又熬夜了
lå i min seng og snakkede om hvordan livet sku' være,
我们曾躺在一张床上谈论未来
når vi en dag blev millionære
当某天我们成为了百万富翁
Og vi ku' se hele verden på mine lagner,
我们将坐在这床单上，环游世界
men du ved hvordan det går når to tåber ligger planer,
而你知道，这有多不切实际，不过是两个傻瓜的白日梦
jeg ved jo godt der ik' er nogen vej tilbage,
我知道，开弓没有回头箭
men jeg husker stadig nætterne jeg sagde
但我仍然记得，那些夜晚，那些话
Bjørnskov
Bjørnskov：
Lad os komme væk nu, tog dig med hvis jeg ku',
如果你想和我走，那就让我们现在就走
udenfor mit vindue flyver verden forbi,
在窗外，世界在我们眼前飞逝
og vi forsvinder, du og jeg(x6),
我们也消失在后，只有你和我
luk dine øjenlåg
闭上眼睛
nu hvor natten falder på,
向着夜幕垂下的方向，
i et nattog
离开在这夜行列车上
Ankerstjerne
Ankerstjerne：
Vågner, forstår ik' hvordan jeg er havnet her,
渐渐清醒，不知道我怎么就亲手葬送了一切
som om jeg ik' styrer bilen jeg er bare passager,
好像我只是个不明所以的乘客
som en robot der bare står op og tar' en dag mer',
像个机器人一样站起来，过着不属于自己的人生
huslejen skal jo betales ligemeget hvad der sker
房租还得照付，无论发生了什么
Siden du gik har jeg brugt min tid på ingenting,
自从你离开我以后，我好像什么都没做成过
falder i søvn i min sofa så snart jeg kommer hjem
再也打不起精神，总是一回家就倒头睡在沙发上
der er andre piger, du kender mig,
那些别的女孩，你知道的
problemet er at ingen af dem er dig
问题不在她们，是因为你
og det min egen fejl
虽然那是我的错
Du vidste hvor du sku' hen, spurgte om jeg ville med,
你很清楚你去过哪里，如果我问起的话
men jeg var aldrig rigtigt typen man starter familie med,
不过反正我也根本不是你想与之组建家庭的那个人
du sku' bruge en der ku gi' dig alt det jeg aldrig ku',
那些我给不了的，你就去从别人那里获得
jeg hepper på jer, det gør jeg sgu, men hvis nu
我支持你们，但是如果
Du nogensinde fortryder, hvis det ik' går med ham,
你后悔，离开他
hvis du vågner op en tidlig morgen tyve år frem,
如果你在那天之前早点醒悟
behøver du ik' at spørge men bare vide
你不用问什么，只要知道
at jeg venter på stationen ved midnat
我会在车站等你的，即使夜已渐深...
Bjørnskov
Bjørnskov:
Lad os komme væk nu, tog dig med hvis jeg ku',
如果你想和我走，那就让我们现在就走
udenfor mit vindue flyver verden forbi,
在窗外，世界在我们眼前飞逝
og vi forsvinder, du og jeg(x6).
我们也消失在后，只有你和我
luk dine øjenlåg
闭上眼睛
nu hvor natten falder på, i et nattog
向着夜幕垂下的方向，离开在这夜行列车上
Ankerstjerne
Ankerstjerne:
Sidder vi, og ser København der stiller glider forbi,
我们一起看着哥本哈根的时光一分一秒地流淌
og vi fortryder intet, ingen tårer på din kind,
我没有遗憾，你也没有眼泪
folk som du og jeg vi har aldrig passet ind så
虽然你对我来说是独一无二的
Her sidder vi, og ser København der stille glider forbi,
我们坐在一起，看着哥本哈根的时光一分一秒地流淌
læg dit hoved på min skulder nu engang,
当你的头再度倚在我的肩上
jeg vækker dig, så snart vi kommer frem
我会唤醒你，然后我们回家
Bjørnskov
Bjørnskov：
Lad os komme væk nu, tog dig med hvis jeg ku',
如果你想和我走，那就让我们现在就走
udenfor mit vindue flyver verden forbi,
在窗外，世界在我们眼前飞逝
og vi forsvinder, du og jeg(x6),
我们也消失在后，只有你和我
luk dine øjenlåg
闭上眼睛
nu hvor natten falder på,
向着夜幕垂下的方向，
I et nattog(x4)
离开在这夜行列车上
du og jeg(x6)
只有你和我
luk dine øjenlåg, nu hvor natten falder på,
闭上眼睛，向着夜幕垂下的方向，
I et nattog.
离开在这夜行列车上
|
|
