- Tei Shi Matando 歌词
- Tei Shi
- No me arrepiento de nada
我不会后悔
De nada de lo que me culpas
对于你的责怪
No me arrepiento de nada (Nada, nada)
我不会遗憾（不会，不会）
Tú no sabes cuanto te falta
你不知道你缺失了到底多少
Para llegar a ser un hombre
在成为一个真正的男人之前
No estás atento de nada (De nada; nada)
你什么也不关心（什么也不；也不）
Dime, ¿por qué lo sigo amando?
你告诉我，为什么我还爱着你？
Dímelo, dime, ¿por qué?
告诉我，告诉我，这到底是为什么？
Dime, ¿por qué me sigue usando?
你告诉我，为什么你还在利用我？ （sigue在拉美地区一般指代为usted，第二人称礼貌用法）
Dímelo, dímelo, pues
告诉我，告诉我，好吧
No sabes cuanto me acaba
你不知道我被伤得多深
Está tortura no para
这种折磨无穷无尽
Yo no voy a llorar más por ti
我不会再为你流泪
Mi amor, tu amor me está matando
亲爱的，你的爱一刀刀凌迟着我
Me voy, me estoy debilitando
我要逃脱，我的力量在一点一点被抽干
A pesar de que te quiera tanto
虽然我（依旧）深爱着你
Mi amor, tu amor me está matando
亲爱的，你的爱让我渐渐死去
Eh, eh, (No sabes cuanto me acaba)
欸，欸（你不知道你伤我多深）
Me está matando (Esta tortura no para)
我的生机一点点流逝（这折磨没有尽头）
Eh, eh, (No sabes cuanto me acaba)
欸，欸（你不知道我被伤得多深）
Me está matando (Esta tortura no para)
我的生机一点点流逝（这折磨无穷无尽）
Eh
欸
Ya no me queda la fuerza
我的力量消耗殆尽
Contigo no hago más que sufrir
和你在一起我只能感受到痛苦
Y tú ni das cuenta (Hmm)
你甚至没有觉察
Se acabo la tristeza
悲伤的情绪刚刚结束
Esto ha llegado a su fin
这糟糕的一切结束了
Está llegando al fin
终于，我们迎来了结局
Dime, ¿por qué me sigue hablando?
你告诉我，你为什么还在不停利用我？
Dímelo, dime, ¿por qué?
说吧，说吧，这到底是为什么？
Dime, por qué estoy escuchando
你告诉我，我为什么还在听信（你那些谎话）？
Dímelo, dímelo, bien
说吧，说吧，好吧
Y si lo dejo me gana
如果我还留下，这段感情它会控制我的生活
Y si me quedo me acaba
如果我还留下，这段感情它会将我了结
Yo no voy a llorar más por ti
我不会再为你流一滴泪了
Mi amor, tu amor me está matando
亲爱的，你的爱一刀刀凌迟着我
Me voy, me estoy debilitando
我要逃离，我的力量在一点点被抽干
A pesar de que te quiera tanto
尽管我深爱着你
Mi amor, tu amor me está matando
亲爱的，你的爱让我渐渐死去
Eh, eh, (No sabes cuanto me acaba)
欸，欸（你不知道你伤我多深）
Me está matando (Esta tortura no para)
我的生机一点点流逝（这折磨没有尽头）
Eh, eh, (No sabes cuanto me acaba)
欸，欸（你不知道我被伤的多深）
Me está matando (Esta tortura no para)
我的生机一点点流逝（这折磨无穷无尽）
Eh
欸
No quiero estar agonizando así
我不想像这样痛苦
Abrace ya, hágale, papi
拥抱我，来吧，大叔
No quiero estar agonizando así (Agonizando así)
我不想再这样承受（这样承受）
Abrace ya, hágale, papi (Me esta matando)
拥抱我，来吧，大叔（我在死去）
No quiero estar agonizando así (Me está matando)
我不想再像现在这般痛苦了（我在死去）
Abrace ya, hágale, papi (Me esta matando)
拥抱我，来吧，大叔（我在死去）
Eh, eh, (No sabes cuanto me acaba)
欸，欸（你不知道你伤我多深）
Me está matando (Esta tortura no para)
我的生机一点点流逝（这折磨没有尽头）
Eh, eh, (No sabes cuanto me acaba)
欸，欸（你不知道我被伤得多深）
Me está matando (Esta tortura no para; me está matando)
我的生机一点点流逝（这折磨无穷无尽；我在死去）
Eh, eh, (No sabes cuanto me acaba)
欸，欸（你不知道我被伤得多深）
Me está matando (Esta tortura no para), matando
我的生机慢慢流逝（这折磨不会停下），死去
Ah-ah-ah
啊
Me está matando (Me está matando)
我的生机一点点流逝（流逝）
|
|
