|
|
- 秦基博 やわらかな午後に遅い朝食を 歌词
- 秦基博
- やわらかな午后に迟い朝食を
柔和午后的迟到早餐
やわらかな午后に 仆は迟い朝食を
柔和的午后 我吃着姗姗来迟的早餐
ひとかけらの パンとコーヒーで
只是一片面包和咖啡
思い描いてた仆は 今ここにはいなくて
想象自己此时并非身在此处
ただ けだるさ… 茧の样にカラダを包んでるんだ
只是 懒懒的… 如同蝶蛹般裹住身体
この所 崩れがちだった空にも
身在此处 连时时转阴的天色
灭入ってく理由はあるんだけど
都是我忧郁的理由
何より余りに 仆が变われないでいたこと
比起自我 一切都太过于善变
それに 惯れてた自分が 嫌だったんだ
我讨厌已习惯这一切的自己
テーブルに落ちた午后の阳射しは
午后的阳光洒落在小桌
手の平でそっと触れると暖かくて
伸出掌心轻抚 便觉暖意
冷めてしまった 仆の情热を 温めるには
它温暖了我已淡薄的热情
それだけで十分な气がした
仅是如此 便觉满足
Ah ふっと息を吐いて コーヒーの中の 自分を见るんだ
Ah 轻柔地吐息 从咖啡中望见自己
Ah 何かを始めるのに迟すぎるなんてないよね?
Ah 现在才开始有所行动 还不算太迟吧？
やわらかな午后に 仆は迟い朝食を
柔和的午后 我吃着姗姗来迟的早餐
饮みかけのままのコーヒーは
才喝过一口的咖啡
まるで これからも仆についてまわる样な
也像是 就此缠绕着我一般
臆病な苦い后味を 喉の奥に残すけど
那胆怯的苦涩余味 残留喉间
やがて润む西の空の向こうに
面对行将暗淡的西边天空
たどり着ける答えが あるかも知れないね
或许能够寻到探求已久的繁难解答
だとしたら 明日吹く风の中に
若真如此 明日吹拂的风中
一人仆は 迷わず 行けるのかな
我便能独自前行 不带丝毫迷惘
Ah 例えばドアはいつでも 仆の前に开いていたんだろう
Ah 就像 即便门扉总在眼前为我敞开
Ah でも目を背けたまま 怯えてたのは自分なんだよ
Ah 我却只是 畏怯地别过视线
Ah 光の午后に 今までの仆を脱ぎ舍てられたら
Ah 光华漫溢的午后 若舍弃曾经的自我便好
Ah 何かを始めるのに 迟すぎるなんてないから
Ah 因为现在才开始有所行动 还不算太迟
|
|
|
|
