|
|
- 大貫妙子 夏に恋する女たち 歌词
- 大貫妙子
- 夏に恋する女たち
夏日里恋爱的女子们
作曲:大貫妙子 作词:大貫妙子 编曲:坂本龍一
真夏の夜の夢ごとに
每个盛夏夜的梦境里
誰も酔いしれ恋する
所有人都沉醉于恋爱
あなたの熱い眼差しで
在你炽热的眼神中
私の夏が始まる
我的夏天悄然而至
ふたりは夜を駆け抜けてく
两个人就像孩童一样
まるで子供のように
穿越过一个又一个黑夜
短い愛の戯れは
嬉闹时光稍纵即逝
鮮やかすぎて哀しい
过于鲜艳而令人悲伤
きらめく街をふりむけば
想いは遠く虚う
回头望向灯火璀璨的街道
風のテラスで語りあった
心中思念遥远而虚幻
微笑はかえらない
曾在夏风吹拂的阳台上聊天
光の海で
那时的微笑一去不复返
Leve-toi et viens avec moi
在洒满日光的海里
群れ遊ぶ魚達よ
頬よせて
有一群玩耍的游鱼
Leve-toi et viens avec moi
靠近我的脸颊
抱きしめて
恋人達の舗道に
抱抱我吧
朝が来る
沿着恋人们所经之路
私はそっと目をとじて
清晨即将来临
あなたの肩に寄りそう
我轻轻闭上眼
迷いを捨ててもう一度
靠向你的肩膀
ふたり明日を見つけた
两个人抛却迷惘
|
|
|
|
