|
|
- ザ・フォーク・クルセダーズ 帰って来たヨッパライ 歌词
- ザ・フォーク・クルセダーズ
- おらは死んじまっただ
我死掉啦
おらは死んじまっただ
我死掉啦
おらは死んじまっただ 天国に行っただ
我死掉啦要去天国啦
長い階段を 雲の階段を
爬过长长得楼梯，爬上了云梯
おらは登っただ ふらふらと
我终于爬上去啦，轻飘飘的
おらはよたよたと 登り続けただ
我继续左摇右晃地爬
やっと天国の門についただ
终于摸到了天国的门边啦！
天国よいとこ一度はおいで
来过一次就明白天国是个好地方
酒はうまいし
酒也好喝
ねえちゃんはきれいだ
小姐姐都超正
ワーワーワッワー
哇哦--哇哦--哇哦--
おらが死んだのは
我们是因为
酔っぱらい運転で
酒后驾驶死掉的
おらは死んじまっただ
我死掉啦
おらは死んじまっただ
我死掉啦
おらは死んじまっただ 天国に行っただ
死掉然后上天国啦
だけど天国にゃ こわい神様が
但是在天国喵有可恶的神仙
酒を取り上げて いつもどなるんだ
拿走我的酒还怒骂我
(セリフ)「なあおまえ、天国ちゅうとこは
喂那个谁，天国哪里有
そんなに甘いもんやおまへんのや
这么便宜的事情
もっとまじめにやれ」
给我认真一点啊喂
天国よいとこ一度はおいで
来过一次就明白天国是个好地方
酒はうまいし
酒也好喝
ねえちゃんはきれいだ
小姐姐都超正
ワーワーワッワー
哇哦--哇哦--哇哦--
毎日酒をおらは飲みつづけ
我每天都喝酒
神様の事をおらはわすれただ
忘记神仙拜托的事情了
(セリフ)「なあおまえ、まだそんな事ばかり
（台词）喂那个谁，如果还老是干这种事
やってんのでっかほなら出てゆけ」
就给我滚出去
そんなわけで おらは追い出され
所以我就被赶出来啦
雲の階段を 降りて行っただ
走下云梯
長い階段をおらは降りただ
走下长长得楼梯
ちょっとふみはずして
结果踩空了
おらの目がさめた 畑のど真中
我睁开眼睛，躺在田野中间
おらは生きかえっただ
我活过来啦
おらは生きかえっただ
我死而复生啦
|
|
|
|
