|
|
- 東山奈央 FLOWER 歌词
- 東山奈央
- Flower...wowwowow,yeah.
Flower...wowwowow,yeah.
花が咲くこと 散ってゆくこと
花儿盛开 花儿凋谢
夢はきっと儚げなものだって
梦想一定是虚幻的
いつか当たり前のことみたいに飲み込んだ
总有一天会理所当然地消失
君は隣でいつもの笑顔
你总是在我身旁绽放出笑容
どうしてだろう そうどこかぎこちなくて
为什么呢 总是感觉有些笨拙
僕は夕焼け空の下 歩み止めたんだ
我在晚霞的天空下停下脚步
「遠くなっても、また会えるよね。」
“即使距离很远，我也可以再次见到你。”
そんな、透明に驚いた君の言葉が
这样的话使你感到惊讶
僕の胸 強く叩いてるーー
我的胸部 剧烈跳动——
世界の果てまで照らせ 今
照亮这世界的尽头
君の空へ届くように
到达你的星空
声を響かせ
让声音回响
誰より君だけのために
只是为了你
今だけ輝く運命だとしても
即使只有现在这样的命运
いつか強く咲かせるよ
总有一天也会坚强的绽放
FLOWER
FLOWER
君が話してた未来予想図は
你曾说过的未来梦想
いつもどこか不思議と懐かしくて
我总是在某处想起它
それは世界で何よりも美しく見えた
它比任何东西都更加美丽
「今でもほら、覚えているよ。」
“我仍然记得。”
そんな、何度も浮かんだ僕の言葉が
这样的话我曾多次想起
頬を伝う涙に変わっていくーー
变成眼泪流下我的脸颊——
世界のどこにいたって、ほら
无论你身在何处
君がきっと気づくように
你一定会注意到
願いを込めて
只要有希望
一番星より明るく
就是最亮的星星
ふたりの夜空を輝かせるように
在夜空中闪耀
いつか強く咲かせるよ
终有一天我会绽放
FLOWER
FLOWER
嬉しくて泣いた時も
在喜极而泣的时候
くじけそうになった時も
在快要被打败的时候
いつだってあの日のこと振り返っていたんだよ
总是回顾着那天的事情
君が側にいると思えた
只要有你在我身边
だからーー
所以——
世界の果てまで照らせ 今
此刻照亮世界的尽头
君の空へ届くように
到达你的星空
声を響かせ
让声音回响
夢を叶えると誓うよ
我发誓我会实现我的梦想
誰より近くで君に見せたいから
因为我想比谁都更靠近你
何度だって咲かせるよ
我会让它一次次地绽放
FLOWER
FLOWER
|
|
|
|
