- Patrick Wolf House 歌词
- Patrick Wolf
- Oh I love this house, I love this house
噢 我爱极了这所小屋
Gives me the greatest peace I've ever known
它赠予我所知最美好的宁静
Oh I love to hear those conkers fall
我热衷于听着七叶树果哗哗落地
Smash on morning Southwark stone
敲碎清晨里的南华克石子
And I love that here you live with me
我爱极了有你的生活
Gives me the greatest peace I've ever known
让我领略到美妙的安宁
Cos I've been too long a lonely man
我实在孤单太久了
Yes I've been too long a rolling stone
如石子盲目翻滚于世
So let seasons turn
所以 就让四季变换
Grow paradise gardens
让万物生长
End to my migration
结束我的漂流
The native has returned
回到我的故乡
Oh I love the curling of your hair
噢 我好爱你的小卷毛
Gives me the greatest peace I've ever known
使我安心无虑
I see Dylan Thomas in your face
我仿佛在你脸上看见了狄兰的影子
Recite Butler Yeats there in your grace
我忍不住吟诵叶芝的诗去赞美你的优雅
Your grace, your grace, your grace
如此风度翩翩
So let seasons turn
就让斗转星移
Grow paradise gardens
乐土长存
End to my migration
终止我的流浪
The native has returned
回到我的故乡
Returned
对 我回来啦
And if I had to die today
如果我今天就会死去
Scatter my ashes on this place
就将我化为灰尘洒满这片土地
And I'll live on in your grieving heart
我便会在你心成为永恒
But until that day that we depart
直至分别之时
Oh, this is the greatest peace I've ever known (x3)
噢 没什么可以比得上这份安宁
Only our love makes house a home
是我们的爱让这里成为“家”
Home
栖息之所
Home
温暖港湾
Home
我们的家
This house is home
这里是你我二人的世外桃源
|
|
