- The Decemberists O Valencia! 歌词
- The Decemberists
- You belong to the gang
你属于那个帮派
And you say you can't break away
你说你无法脱离
But I'm here with my hands on my heart
但我在此向你双手捧出我的心
Our families can't agree
我们两家有分歧
I'm your brother's sworn enemy
我是你兄弟的死敌
But I'd shout out my love to the stars
但我要对着星星大声说我爱你
So await for the stone on your window, your window
那你就在窗口等我的石头吧，你的窗口
I'll await by the car and we'll go, we'll go
我会在车边守候，然后我们走，一起走
When first we laid eyes
我们第一次相遇
I swore to no compromise
我就发誓绝不放弃
'Til I felt my caress on your skin
直到我能与你肌肤相亲
Well, how soon we were betrayed!
可是背叛来得很快
Your sister gave us away
你姐姐把我们出卖
And your father came all unhinged
你父亲气急败坏地赶来
So await for the stone on your window, your window
那你就在窗口等我的石头吧，你的窗口
I'll await by the car and we'll go, we'll go
我会在车边守候，然后我们走，一起走
But O Valencia!
可是哦瓦伦西娅
With your blood still warm on the ground
地上淌着你的血依然温热
Valencia!
瓦伦西娅啊
And I swear to the stars
我向星星发誓啊
I'll burn this whole city down
我要让整个城市都毁灭
All I heard was the shout
我只听到你兄弟
Of your brother calling me out
大声嚷着约我出去
And you ran like a fool to my side
你却傻瓜一样跑来和我一起
Well, the shot, it hit hard
那一枪，夺命一击
And your frame went limp in my arms
你的身体瘫软在我怀里
And an oath of love was your dying cry
你临死前的呐喊是爱的誓语
So await for the stone on your window, your window
那你就在窗口等我的石头吧，你的窗口
I'll await by the car and we'll go, we'll go
我会在车边守候，然后我们走，一起走
But O Valencia!
可是瓦伦西亚啊
With your blood still warm on the ground
地上淌着你的血依然温热
Valencia!
瓦伦西亚啊
And I'll burn this whole city down
我要让整个城市都毁灭
Valencia!
瓦伦西亚啊
With your blood getting cold on the ground
地上淌着你的血渐渐变凉
Valencia!
瓦伦西亚啊
And I swear to the stars
我对着星星发誓啊
I'll burn this whole city down
我要把整个城市都烧光
|
|
