|
|
- My Name Is Carnival 歌词 Jackson C. Frank
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Jackson C. Frank My Name Is Carnival 歌词
- Jackson C. Frank
- I've seen your face in every place that I'll be goin'
我将要去的每一处地方都看见过你的身影
I read your words like black hungry birds read every sowin'
我读着你说过的话，像饥饿的寒鸦读着每一粒撒下的种子
Rise and fall
升起又落下
Spin and call
飞旋着呼喊
And my name is carnival
我的名字是卡尼瓦尔（“狂欢节”之意）
Sad music in the night
黑夜里悲伤的音乐
Sings a scream of light out of chorus
从合唱中迸发出一束光的呐喊
And voices you might hear
你也许会听见
Appear and disappear in the forest
森林里时隐时现的细语
Short and tall throw the ball
高高低低地掷出你的皮球
And my name is carnival
我的名字是卡尼瓦尔
Strings of yellow tears
一串串金黄的眼泪
Drip from black-wired fears in the meadow
从铁线缠绕的恐惧中滴落在草地
And their white halos spin
它们雪白的光环
With an anger that is thin
在轻易化作悲伤的
And turns to sorrow
迷蒙的愤怒中旋转
King of all
万物之王
Hear me call
听我号令
Hear my name
我的名字
Carnival
叫卡尼瓦尔
Here there is no law
这里没有任何法律
But the arcade's penny claw hanging empty
只有空荡荡悬挂着的娃娃机的爪子
The painted laughing smile
涂抹着油彩的微笑或大笑的脸
And the turning of the style
还有变幻无穷的时尚
Do not envy
不要心生嫉妒
And the small
孩子们
Can steal the ball
会夺走你手里的皮球
To touch the face of carnival
并轻触卡尼瓦尔的脸颊
The fat woman frowns
冲着着魔般走动着的
At screaming frightened clowns
恐惧地尖叫的小丑
That move enchanted
胖女人皱起了眉头
And a shadow lie and waits
而一个影子
Outside your iron gates
带着已被承诺的许愿
With one wish granted
静候在你的铁门之外
Colours fall
油彩褪去
Throw the ball
扔出皮球
Play the game of carnival
来玩狂欢节的游戏
Without a thought of size
毫不关心危险的大小
You come to hypnotize the danger
你径直走来将它催眠
The world that comes apart
分崩离析的世界
Has no single heart
是个无心的空壳
When life is stranger
而生活却变得愈发陌生
Wheel and call
旋转又呼喊
Clawed dreams all
梦境抓住一切
In the name of carnival
以卡尼瓦尔之名
|
|
|
|
