|
|
- 纪露霞 望你早归 歌词
- 纪露霞
- 作词：那卡诺
作曲：杨三郎
编曲：王豫民
每日思念你一人 未能得相见
亲像鸳鸯水鸭不时相随 无疑会来拆分离
牛郎织女伊两人 年年有相会
怎样你若一去全然无回 放弃阮孤单一个
若是黄昏月亮欲出来的时 加添阮心内悲哀
你要和阮离开那一日 也是月要出来的时
阮只好来拜托月亮 替阮讲乎伊知
讲阮暝日悲伤流目屎 希望你早一日回来
------------------------------------------
《望你早归》Bāng Lí Tsá Kui
纪露霞Kí Lōo-hâ
每日思念你一人
muí-ji̍t su-liām lí tsi̍t-lâng
袂得通相见
buē-tit-thang sio-kìnn
亲像鸳鸯水鸭
tshin-tshiūnn uan-iunn tsuí-ah
不时相随
put-sî siong-suî
无疑会来拆分离
bô-gî ē lâi thiah hun-lî
牛郎织女伊两个
Gû-nn̂g Tsit-lú i nn̄g-ê
每年有相会
muí-nî ū siong-huē
怎样你哪一去全然无回
tsuánn-iūnn lí ná tsi̍t khì tsuân-jiân bô huê
放捒阮孤单一个
pàng-sak gún koo-tuann tsi̍t-ê
若是黄昏月娘欲出来的时
nā-sī hông-hun ge̍h-niû beh tshut-lâi ê sî
加添阮心内悲哀
ka-thiam gún sim-lāi pi-ai
你欲佮阮离开彼一日
lí beh kah gún lī-khui hit tsi̍t-ji̍t
也是月欲出来的时
iā-sī ge̍h beh tshut-lâi ê sî
阮只好来拜托月娘
gún tsí-hó lâi pài-thok ge̍h-niû
替阮讲予伊知
thuè gún kóng hōo i tsai
讲阮每日悲伤流目屎
kóng gún muí-ji̍t pi-siong lâu ba̍k-sái
希望你早一日转来
hi-bāng lí tsá tsi̍t-ji̍t tńg--lâi
↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓
啊!无聊的月光暝
ah! bô-liâu ê ge̍h-kng-mî
来引阮思念著故乡的哥哥
lâi ín gún su-liām tio̍h kòo-hiong ê ko-ko
哥哥你现在
ko-ko lí hiān-tsāi
大概真无聊寂寞
tāi-khài tsin bô-liâu tsi̍k-bo̍k
来咧等候我转去故乡
lâi leh tán-hāu guá tńg-khì kòo-hiong
我自离开故乡到现在
guá tsū lī-khui kòo-hiong kàu hiān-tsāi
也袂得通达成着我的希望
iā buē-tit-thang ta̍t-sîng tio̍h guá ê hi-bāng
我有时
guá ū-sî
时常想欲写批去予你
sî-siông siūnn-beh siá-phue khì hōo lí
毋过恐惊仔
m̄-koh khióng-kiann-á
来加添着你的悲伤
lâi ka-thiam tio̍h lí ê pi-siong
你的忧愁
lí ê iu-tshiû
但是
tān-sī
哥哥你爱着来信用我
ko-ko lí ài-tio̍h lâi sìn-iōng guá
我
guá
我毋是彼款无情的女性啦
guá m̄-sī hit khuán bô-tsîng ê lú-sìng--lah
若是黄昏到
nā-sī hông-hun kàu
月娘欲出来的时
ge̍h-niû beh tshut-lâi ê sî
我
guá
我的心肝
guá ê sim-kuann
↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑
若是黄昏月娘欲出来的时
nā-sī hông-hun ge̍h-niû beh tshut-lâi ê sî
加添阮心内悲哀
ka-thiam gún sim-lāi pi-ai
你欲佮阮离开彼一日
lí beh kah gún lī-khui hit tsi̍t-ji̍t
也是月欲出来的时
iā-sī ge̍h beh tshut-lâi ê sî
阮只好来拜托月娘
gún tsí-hó lâi pài-thok ge̍h-niû
替阮讲予伊知
thuè gún kóng hōo i tsai
讲阮每日悲伤流目屎
kóng gún muí-ji̍t pi-siong lâu ba̍k-sái
希望你早一日转来
hi-bāng lí tsá tsi̍t-ji̍t tńg--lâi
|
|
|
|
