|
|
- ACDC Let There Be Rock 歌词
- ACDC
- In the beginning
[offset:0]
在摇滚未诞生时
Back in nineteen fifty-five
回溯到1955年
Man didn't know about a rock 'n' roll show
那时人们还不知道摇滚
And all that jive
和摇摆（乐）舞
The white man had the schmaltz
白人有伤感乐
The black man had the blues
黑人则有蓝调
No one knew what they was gonna do
But Tchaikovsky had the news
没人知道他们会创作出什么
He said
但柴可夫斯基得到了这个消息
Let there be sound and there was sound
他说
要有声音，于是有了声音
Let there be lights and there was lights
要有光，于是有了光
Let there be drums and there was drums
要有鼓点，于是有了鼓点
Let there be guitar and there was guitar
要有吉他演奏，于是有了吉他演奏
Let there be rock
要有摇滚
And it came to pass
That rock 'n' roll was born
随着时光流逝
All across the land every rockin' band
摇滚乐就这样诞生了
Was blowing up a storm
各种摇滚乐队迅速崛起
如风暴般席卷世界
The guitar man got famous
吉他手出了名
The businessman got rich
经纪人赚了钱
And in every bar there was a super star
每个酒吧里都曾有过巨星
With a seven year itch
随着七年之痒的到来
There were fifteen million fingers
Learning how to play
有一千五百万根手指
曾学习如何演奏摇滚乐
And you could hear the fingers picking
你还可以听到那些手指在扫弦
And this is what they had to say
而这就是他们所要说的
Let there be light
要有光
Sound
声音
Drums
鼓点
Guitar
吉他
Let there be rock
要有摇滚
One night in a club called 'The Shaking Hand
'有天晚上在一个名为“握手”的俱乐部
There was a forty-two decibel rocking band
有支名为42分贝的摇滚乐队
The music was good and the music was loud
他们演奏得很棒也佷噪
And the singer turned and he said to the crowd
然后主唱转过身来，对观众如是说
Let there be rock
Riff
摇滚起来吧
|
|
|
|
