- 小宮有紗 WHITE FIRST LOVE 歌词
- 小宮有紗
想いが届かないって悩むのは
为了传达不到的思念而苦恼
苦しいだけでしょう
只会感到痛不欲生
誰にも言えなくて あなたへと心が揺れる夜
无法对他人说出口 彻夜尽是对你魂牵梦萦
恋が始まるの…?
是否为恋爱开始的征兆…?
答えはいつだって正しく見つかると
总是可以找到正确的答案
思っていたけれど 例外もあるのね
尽管我如此认为 却也有例外的时候
白さが物足りない 曖昧な状態で
在这称不上洁白无瑕的暧昧地带
手掛かり探すなんて 途方に暮れるわ
要找出线索 却已经束手无策
言葉ひとつで希望持ったり
对一丝话语怀抱着希望
勝手に絶望してみたり
却又径自陷入了绝望
もてあます熱さが こわい
对这不知如何是好的热度 惶恐不安
想いが届かないって悩むのは
为了传达不到的思念而苦恼
苦しいだけでしょう
只会感到痛不欲生
誰にも言えなくて あなたへと心が揺れる夜
无法对他人说出口 彻夜尽是对你魂牵梦萦
恋が始まるの…?
是否为恋爱开始的征兆…?
話に聞いていても信じていなかった
即使向人打听仍是半信半疑
自分の気持ちは常に 明快な筈だと
自己的个性一向都是明快果断才对
優しくされたい 違うそうじゃない
并非想要被温柔呵护
もっとひりひりしたくなる
而是渴求着刺激感
目覚めそう何かが こわい
仿佛要觉醒的某样东西 令我畏惧
あなたの目がきっといけないんでしょう
你的眼瞳肯定会令我无法招架
孤独な光が
那孤独的目光
私と似てるから惹かれるの 戻れなくなりそう
只因与我太相似而被深深吸引 感觉已无法回头
恋の始まりね…?
恋爱就此开始…?
あなたの目がきっといけないんでしょう
你的眼瞳肯定会令我无法招架
孤独な光が
那孤独的目光
私と似てるから惹かれるの 戻れなくなるの
只因与我太相似而被深深吸引 如今已无法回头
想いを届けたいって変わってく
想把思念传达出去的愿望
願いが生まれる
就此油然而生
言えないままじゃいや あなたへと心が走る夜
不愿就这样闭口沉默 在这为你心驰神往的夜晚
恋になった夜
就是恋爱成型的夜晚
WHITE LOVE, FIRST LOVE/WHITE LOVE, FIRST LOVE
恋が始まる
恋爱就此展开
|
|
